Lyrics and translation Crystal Gayle - Green Door (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
Midnight
Minuit
One
more
night
without
sleepin'
-
Encore
une
nuit
blanche
-
Watchin'
A
guetter
Till
the
morning
comes
creepin'.
Le
jour
qui
vient
sournoisement.
Green
door
Porte
verte
What's
that
secret
you're
keepin'?
Quel
est
ce
secret
que
tu
caches ?
There's
an
old
piano
and
they
play
it
hot
behind
the
green
door
Il
y
a
un
vieux
piano
et
ils
jouent
à
fond
derrière
la
porte
verte
Don't
know
what
they're
doin'
Je
ne
sais
pas
ce
qu’ils
font
But
they
laugh
a
lot
behind
the
green
door.
Mais
ils
rient
beaucoup
derrière
la
porte
verte.
Wish
they'd
let
me
in
J’aimerais
qu’ils
me
laissent
entrer
So
I
could
find
out
what's
behind
the
green
door.
Pour
découvrir
ce
qui
se
passe
derrière
la
porte
verte.
Knocked
once
J’ai
frappé
une
fois
Tried
to
tell
'em
I'd
been
there
J’ai
essayé
de
leur
dire
que
j’étais
là
Door
slammed
Claquement
de
porte
Hospitality's
thin
there.
L’hospitalité
est
rare
ici.
Wonder
just
what's
goin'
on
in
there.
Je
me
demande
ce
qui
se
passe
là-dedans.
Saw
an
eyeball
peepin'
through
a
smokey
cloud
J'ai
vu
un
œil
qui
regardait
à
travers
un
nuage
de
fumée
Behind
the
green
door
Derrière
la
porte
verte
When
I
said
Quand
j’ai
dit
Joe
sent
me
Joe
m’a
envoyé
Someone
laughed
out
loud
behind
the
green
door.
Quelqu'un
a
ri
aux
éclats
derrière
la
porte
verte.
AII
I
want
to
do
is
join
the
happy
crew
behind
the
green
door.
Tout
ce
que
je
veux
c'est
rejoindre
l'équipe
joyeuse
derrière
la
porte
verte.
Midnight
Minuit
One
more
night
without
sleepin'
-...
Encore
une
nuit
blanche
-...
Saw
an
eyeball
peepin'
through
a
smokey
cloud
...
J'ai
vu
un
œil
qui
regardait
à
travers
un
nuage
de
fumée
...
Wish
they'd
let
me
in
J’aimerais
qu’ils
me
laissent
entrer
So
I
could
find
out
what's
behind
the
green
door.
Pour
découvrir
ce
qui
se
passe
derrière
la
porte
verte.
Rate the translation
1
Don't It Make My Brown Eyes Blue (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
2 The Nearness of You (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
3 Skylark (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
4 Green Door (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
5 Talking In Your Sleep (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
6 Why Have You Left the One You Left Me For (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
7 Somebody Loves You (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
8 That's What I Like About the South (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
9 Midnight In the Desert (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
10 Wrong Road Again (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
11 Half the Way (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
12 Ready For the Times To Get Better (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
13 I Saw the Light Medley (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
14 Don't Come Home a-Drinkin' (With Lovin' On Your Mind) (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
15 When I Dream (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
16 Blue Moon of Kentucky (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
2 The Nearness of You (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
3 Skylark (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
4 Green Door (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
5 Talking In Your Sleep (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
6 Why Have You Left the One You Left Me For (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
7 Somebody Loves You (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
8 That's What I Like About the South (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
9 Midnight In the Desert (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
10 Wrong Road Again (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
11 Half the Way (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
12 Ready For the Times To Get Better (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
13 I Saw the Light Medley (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
14 Don't Come Home a-Drinkin' (With Lovin' On Your Mind) (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
15 When I Dream (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
16 Blue Moon of Kentucky (Live In Dickson, Tennessee / 2005)
Attention! Feel free to leave feedback.