Lyrics and translation Crystal Gayle - Little Puppy

Little Puppy

We chased away a rabbit
From our tomato patch
He hopped into the stickers
Too quick for us to catch
So we ran to the creek
And got our baggies wet
I pushed you in the water
Then you jumped on my leg

Princess, little puppy
Let's go take a nap
Mommy is calling
She's fixed us a snack
Then we can cuddle
In our cozy bliss
Snuggle up in the blanket
Your whiskers tickle my face

There's a big pile of leaves
That daddy's raked up
If we run really fast
Then we can jump
Right in the middle
Way up to our chin
And brush off the leaves
And do it again

Princess, little puppy
Let's go take a nap
Mommy is calling
She's fixed us a snack
Then we can cuddle
In our cozy bliss
Snuggle up in the blanket
Your whiskers tickle my face

We'll make a tent
A place we can hide
Pull a blanket over us
No one else can come inside
And I tell you a secret
'Bout froggies and snails
You'll have to be quiet
Don't ever wiggle your tail

Princess, little puppy
Let's go take a nap
Mommy is calling
She's fixed us a snack
Then we can cuddle
In our cozy bliss
Snuggle up in the blanket
Now don't lick my face

Snuggle up in the blanket
Your whiskers tickle my face

Маленький Щенок

Мы прогнали кролика
С нашей грядки помидорной,
Он прыгнул в колючки,
Слишком быстро, чтобы мы его поймали.
Мы побежали к ручью
И намочили наши пакеты,
Я столкнула тебя в воду,
А ты прыгнул на мою ногу.

Принцесса, маленький щенок,
Пойдем вздремнем,
Мама зовет,
Она приготовила нам закуску.
Потом мы можем прижаться
В нашем уютном блаженстве,
Укутаемся в одеяло,
Твои усы щекочут мое лицо.

Там большая куча листьев,
Которые папа сгреб,
Если мы побежим очень быстро,
Мы сможем прыгнуть
Прямо в середину,
По самый подбородок,
И стряхнуть листья
И сделать это снова.

Принцесса, маленький щенок,
Пойдем вздремнем,
Мама зовет,
Она приготовила нам закуску.
Потом мы можем прижаться
В нашем уютном блаженстве,
Укутаемся в одеяло,
Твои усы щекочут мое лицо.

Мы сделаем палатку,
Место, где мы можем спрятаться,
Накроемся одеялом,
Никто больше не сможет войти.
И я расскажу тебе секрет
О лягушках и улитках,
Тебе придется быть тихим,
Только не виляй хвостом.

Принцесса, маленький щенок,
Пойдем вздремнем,
Мама зовет,
Она приготовила нам закуску.
Потом мы можем прижаться
В нашем уютном блаженстве,
Укутаемся в одеяло,
Только не лижи мое лицо.

Укутаемся в одеяло,
Твои усы щекочут мое лицо.