Someday - Crystal Gayle translation in French

Someday

Among the crying
She keeps asking why did it happen
Her lonely son now lay silent there before her
O but isn't the end
There is real love,we'll see again
Someday we wont cry anymore
Someday we wpnt ask why anymore
Someday he will close the door to sorrow, someday

A broken heart
Sometimes can be much too painfull
We all have times
We question the second stances
O,but when our father appears
His gentle touch will dry the tears
Someday we wont cry anymore
Someday we wont ask why anymore
Someday he will close the door to sorrow,someday

Someday we wont cry anymore
Someday we wont ask why anymore
Someday he will close the door to sorrow,someday

Someday we wont cry anymore
Someday we wont ask why anymore
Someday he will close the door to sorrow,someday

Un Jour

Au milieu des pleurs,
Elle n'arrête pas de demander pourquoi est-ce arrivé.
Son fils unique gît maintenant silencieux devant elle.
Oh, mais ce n'est pas la fin,
Il y a un amour véritable, nous nous reverrons.
Un jour, nous ne pleurerons plus.
Un jour, nous ne demanderons plus pourquoi.
Un jour, il fermera la porte au chagrin, un jour.

Un cœur brisé
Peut parfois être bien trop douloureux.
Nous avons tous des moments
Où nous remettons en question les circonstances.
Oh, mais quand notre Père apparaîtra,
Son doux toucher essuiera nos larmes.
Un jour, nous ne pleurerons plus.
Un jour, nous ne demanderons plus pourquoi.
Un jour, il fermera la porte au chagrin, un jour.

Un jour, nous ne pleurerons plus.
Un jour, nous ne demanderons plus pourquoi.
Un jour, il fermera la porte au chagrin, un jour.

Un jour, nous ne pleurerons plus.
Un jour, nous ne demanderons plus pourquoi.
Un jour, il fermera la porte au chagrin, un jour.