Lyrics and translation Crystal Gayle - Straight To The Heart

Straight To The Heart

Прямо к сердцу

I know that it's late now but I had to call

Я знаю, что уже поздно, но мне нужно было позвонить,

So don't you hang up on me till I've said it all

Так что не вешай трубку, пока я не скажу все.

It's a crazy situation but I can't handle it alone

Это безумная ситуация, но я не могу справиться с ней одна.

So many complications, it's hard to tell you on the phone

Так много сложностей, что трудно рассказать тебе по телефону.

While I'm unwinding

Пока я успокаиваюсь,

Let me give the bottom line

Позволь мне перейти к сути:

Come back home

Возвращайся домой.

Got a little heartache, you can make it better

У меня небольшая сердечная боль, ты можешь ее унять,

Got a little heartache, it's tearing me apart

У меня небольшая сердечная боль, она разрывает меня на части.

If you don't want to listen to what I say

Если ты не хочешь слушать, что я говорю,

I'm gonna give it to you anyway

Я все равно скажу тебе это

Straight to the heart, straight to the heart

Прямо в сердце, прямо в сердце.

You could blame it on my actions

Ты можешь винить в этом мои поступки,

But I did not mean to hurt

Но я не хотела сделать больно.

I could blame your cold reactions

Я могла бы винить твою холодную реакцию,

Tell me, did you mean those words?

Скажи мне, ты действительно так думал?

Well, I guess it's true

Что ж, думаю, это правда,

Everything you say and do

Все, что ты говоришь и делаешь,

Goes to my heart

Отражается на моем сердце.

Got a little heartache, you can make it better

У меня небольшая сердечная боль, ты можешь ее унять,

Got a little heartache, it's tearing me apart

У меня небольшая сердечная боль, она разрывает меня на части.

If you don't want to listen to what I say

Если ты не хочешь слушать, что я говорю,

I'm gonna give it to you anyway

Я все равно скажу тебе это

Straight to the heart, straight to the heart

Прямо в сердце, прямо в сердце.

Well, I guess it's true

Что ж, думаю, это правда,

Everything you say and do

Все, что ты говоришь и делаешь,

Goes to my heart

Отражается на моем сердце.

Got a little heartache, you can make it better

У меня небольшая сердечная боль, ты можешь ее унять,

Got a little heartache, it's tearing me apart

У меня небольшая сердечная боль, она разрывает меня на части.

If you don't want to listen to what I say

Если ты не хочешь слушать, что я говорю,

I'm gonna give it to you anyway

Я все равно скажу тебе это

Straight to the heart, straight to the heart

Прямо в сердце, прямо в сердце.

Got a little heartache, you can make it better

У меня небольшая сердечная боль, ты можешь ее унять,

Got a little heartache, it's tearing me apart

У меня небольшая сердечная боль, она разрывает меня на части.

If you don't want to listen to what I say

Если ты не хочешь слушать, что я говорю,

I'm gonna give it to you anyway

Я все равно скажу тебе это

Straight to the heart, straight to the heart

Прямо в сердце, прямо в сердце.

Got a little heartache, you can make it better

У меня небольшая сердечная боль, ты можешь ее унять,

Got a little heartache, it's tearing me apart

У меня небольшая сердечная боль, она разрывает меня на части.

If you don't want to listen to what I say

Если ты не хочешь слушать, что я говорю,

I'm gonna give it to you anyway

Я все равно скажу тебе это

Straight to the heart, straight to the heart

Прямо в сердце, прямо в сердце.

Rate the translation

Writer(s): Terry Britten, Graham Lyle

Album

100 Hits Legends Crystal Gayle

date of release

14-03-2011

1 I Don't Wanna Lose Your Love
2 Love Crazy Love
3 Til I Gain Control Again
4 Straight To The Heart
5 Me Against The Night
6 Our Love Is On The Faultline
7 What A Little Moonlight Can Do
8 Stardust
9 Rockin' Chair
10 Dancing The Night Away
11 Nobody Wants To Be Alone
12 Everything I Own
13 The Other Side Of Me
14 Old Habits Die Hard
15 It's Like We Never Said Goodbye
16 A Little Bit Closer
17 He's Got The Whole World In His Hands
18 Silver Threads And Golden Needles
19 Oh, Lonesome Me
20 Do I Have To Say Goodbye?
21 Amazing Grace
22 Deeper in the Fire
23 I Fall To Pieces
24 Crazy
25 Someday
26 You Were There For Me
27 You Bring Out the Lover In Me
28 Hopeless Romantic
29 Touch And Go
30 Deep Down
31 Swing Low, Sweet Chariot
32 Put Your Hand In The Hand
33 One Day At A Time
34 I Need Thee Every Hour
35 Heart And Soul
36 Georgia On My Mind
37 For The Good Times
38 Softly And Tenderly
39 Let There Be Peace On Earth
40 Just A Closer Walk With Thee
41 In The Garden
42 I Believe
43 Coming To The Dance
44 Break My Mind
45 A New Way To Say I Love You
46 Talking in Your Sleep
47 Don't It Make My Brown Eyes Blue
48 A Little Bit of the Rain
49 Don't Go My Love
50 Keepin' Power
51 Crying In the Rain
52 Miss the Mississippi and You
53 Livin' In These Troubled Times
54 When I Dream
55 Take It Easy
56 The Blue Side
57 Ain't No Sunshine
58 If You Ever Change Your Mind
59 Baby, What About You
60 Too Many Lovers
61 Half the Way
62 Help Yourselves to Each Other
63 Come Back (When You Can Stay Forever)
64 The Sound of Goodbye
65 Cage the Songbird
66 The Woman In Me
67 Tennessee Nights
68 Nobody Should Have to Love This Way
69 Cry
70 Take Me Home
71 Only Love Can Save Me Now
72 You Made A Fool Of Me
73 Victim Or A Fool
74 He Is Beautiful to Me
75 A Long and Lasting Love
76 Turning Away
77 Skylark
78 You Never Gave Up On Me
79 Lean On Me
80 Hollywood
81 When Love Is New
82 Prove Me Wrong
83 Love Found Me
84 Heat
85 Lonely Girl
86 Give Me That Old Time Religion
87 He
88 Crazy In The Heart
89 Tonight, Tonight
90 Someone Like You
91 Take This Heart
92 Love Does That To Fools
93 You've Almost Got Me Believin’
94 I Just Can't Leave Your Love Alone
95 Ain't No Love In The Heart of the City
96 Same Old Story (Same Old Song)
97 Lover Man
98 Nobody's Angel
99 On Our Way To Love
100 True Love

More albums