Lyrics and translation Crystal Gayle - The Blue Side

The Blue Side

It's the same old me
In the same old clothes
Same old face
That you're sure to know

Same old blue side of me, baby
With the same old love for you

It's the same old day
In the same old week
I've got the same old shivers
Won't you sail away with me?

Same old blue side of me, baby
With the same old love for you

Oh, the blue side is the true side
For anyone who's had a broken heart
And the blue side is the you side
'Cause you won't give this love another start

Got the same old legs
In the same blue jeans
In the same old head
Lies the same old dream

Same old blue side of me, baby
With the same old love for you

And the blue side is the you side
'Cause you won't give this love another start

It's the same old blue side of me, baby
With the same old love
It's the same old blue side of me, baby
With the same old love for you
Ooh,ooh,ooh,ooh,ooh

Грустная сторона

Это всё та же я,
В той же одежде,
С тем же лицом,
Которое ты, конечно, знаешь.

Всё та же грустная сторона меня, любимый,
С той же неизменной любовью к тебе.

Это всё тот же день,
Всё та же неделя,
Меня бьёт та же дрожь,
Уплывёшь со мной?

Всё та же грустная сторона меня, любимый,
С той же неизменной любовью к тебе.

О, грустная сторона — это истинная сторона
Для всех, чьё сердце было разбито.
И грустная сторона — это твоя сторона,
Потому что ты не дашь этой любви ещё один шанс.

На мне всё те же ноги,
В тех же синих джинсах,
В той же голове
Живёт всё та же мечта.

Всё та же грустная сторона меня, любимый,
С той же неизменной любовью к тебе.

И грустная сторона — это твоя сторона,
Потому что ты не дашь этой любви ещё один шанс.

Это всё та же грустная сторона меня, любимый,
С той же неизменной любовью,
Это всё та же грустная сторона меня, любимый,
С той же неизменной любовью к тебе.
О-о-о-о-о,