Lyrics and translation Crystal Gayle - Too Deep For Tears

Too Deep For Tears

Now every since you went away
I′ve overheard some people say
She's taking it well I hear

Some hurt can make you cry
Some make you wanna die
Some just goes too deep for tears

Like on the day my daddy died
Momma never even cried
Just whispered in my ear

Some hurt can make you cry
Some make you wanna die
But some just goes too deep for tears

Ever since you said goodbye
How I wish that I could cry
How I wished and wished that I
Break down way down inside

And maybe I would find a way
And I get over you someday
But I know that may take years

Some hurt can make you cry
Some make you wanna die
But some just goes too deep for tears

Some hurt can make you cry
Some make you wanna die
But some just goes too deep for tears

Some just goes too deep for tears

Trop profond pour les larmes

Depuis que tu es parti
J'ai entendu dire que des gens disaient
Elle s'en sort bien, paraît-il

Certaines blessures te font pleurer
D'autres te donnent envie de mourir
D'autres vont juste trop profond pour les larmes

Comme le jour où mon père est mort
Maman n'a même pas pleuré
Elle m'a juste murmuré à l'oreille

Certaines blessures te font pleurer
D'autres te donnent envie de mourir
Mais d'autres vont juste trop profond pour les larmes

Depuis que tu as dit au revoir
Comme j'aimerais pouvoir pleurer
Comme j'ai souhaité et souhaité que je
M'effondre complètement au plus profond de moi

Et peut-être que je trouverais un moyen
Et j'arriverais à te dépasser un jour
Mais je sais que cela peut prendre des années

Certaines blessures te font pleurer
D'autres te donnent envie de mourir
Mais d'autres vont juste trop profond pour les larmes

Certaines blessures te font pleurer
D'autres te donnent envie de mourir
Mais d'autres vont juste trop profond pour les larmes

D'autres vont juste trop profond pour les larmes