Lyrics and translation Crystal Gayle - Too Many Lovers

Too Many Lovers

You gotta be rough, you gotta be tough
If you're gonna fall in love these days
You gotta keep an eye open all the time
Or you'll get your heart broke along the way

These days too many lovers
These days not enough love
These days so much danger
To be aware of

Well games and lies, and lies and games
Made up faces with counterfeit names
Too many lovers
Not enough love these days

It's gonna take time if you're gonna find
The perfect kind of love that you dream about
It's out there on the street but everyone you meet
Won't always tell the truth so you'd better watch out

These days too many lovers
These days not enough love
These days so much danger
To be aware of

Well games and lies, and lies and games
Made up faces with counterfeit names
Too many lovers
Not enough love these days

Each night, all night
At night it's a brand new dance
That love, real love, true love, yes it's down to chance
There's too many lovers

You gotta be rough, you gotta be tough
If you're gonna fall in love these days
You gotta keep an eye open all the time
Or you'll get your heart broke along the way

These days too many lovers
These days not enough love
These days so much danger
To be aware of

Well games and lies, and lies and games
Made up faces with counterfeit names
Too many lovers
Not enough love these days

Too many lovers
Not enough love these days
Too many lovers
Not enough love these days
Too many lovers
Not enough love these days
Too many, too many lovers
Too many, too many lovers...

Слишком много возлюбленных

Ты должен быть грубым, ты должен быть жестким,
Если собираешься влюбляться в наши дни.
Ты должен всегда быть начеку,
Или твоё сердце будет разбито по пути.

В наши дни слишком много возлюбленных,
В наши дни недостаточно любви.
В наши дни так много опасностей,
О которых нужно знать.

Что ж, игры и ложь, и ложь, и игры,
Придуманные лица с поддельными именами.
Слишком много возлюбленных,
Недостаточно любви в наши дни.

Потребуется время, чтобы найти
Идеальную любовь, о которой ты мечтаешь.
Она где-то на улице, но каждый, кого ты встретишь,
Не всегда будет говорить правду, так что будь осторожен.

В наши дни слишком много возлюбленных,
В наши дни недостаточно любви.
В наши дни так много опасностей,
О которых нужно знать.

Что ж, игры и ложь, и ложь, и игры,
Придуманные лица с поддельными именами.
Слишком много возлюбленных,
Недостаточно любви в наши дни.

Каждую ночь, всю ночь
Ночью это новый танец.
Эта любовь, настоящая любовь, истинная любовь, да, это дело случая.
Слишком много возлюбленных.

Ты должен быть грубым, ты должен быть жестким,
Если собираешься влюбляться в наши дни.
Ты должен всегда быть начеку,
Или твоё сердце будет разбито по пути.

В наши дни слишком много возлюбленных,
В наши дни недостаточно любви.
В наши дни так много опасностей,
О которых нужно знать.

Что ж, игры и ложь, и ложь, и игры,
Придуманные лица с поддельными именами.
Слишком много возлюбленных,
Недостаточно любви в наши дни.

Слишком много возлюбленных,
Недостаточно любви в наши дни.
Слишком много возлюбленных,
Недостаточно любви в наши дни.
Слишком много возлюбленных,
Недостаточно любви в наши дни.
Слишком много, слишком много возлюбленных,
Слишком много, слишком много возлюбленных...