Lyrics and translation Crystal Gayle - Why Have You Left the One You Left Me For

Why Have You Left the One You Left Me For

Why have you left the one you left me for?
Has she heard, like me, that slammin' door?
Did you leave for good or just get bored?
Why have you left the one you left me for?

Is she what you wanted?
Or has time' changed your mind?
Has your dream love gone crazy?
And what brings you here tonight?

Why have you left the one you left me for?
Has she heard, like me, that slammin' door?
Did you leave for good or just get bored?
Why have you left the one you left me for?

I can see you're hurting
But I'm not sure if it's real
How can I really hold you?
When I don't' when I don't know how you feel

Why have you left the one you left me for?
Has she heard, like me, that slammin' door?
Did you leave for good or just get bored?
Why have you left the one you left me for?

Okay, come on in
You be my lover!, I'll be your friend
You don't have to tell me, and I won't ask again

Why have you left the one you left me for?
Has she heard, like me, that slammin' door?
Did you leave for good or just get bored?
Why have you left the one you left me for?

Why have you left the one you left me for?
Has she heard, like me, that slammin' door?
Did you leave for good or just get bored?
Why have you left the one you left me for?

Why have you left the one you left me for?
Why have you left the one you left me for?

Pourquoi as-tu quitté celle pour qui tu m'as quittée ?

Pourquoi as-tu quitté celle pour qui tu m'as quittée ?
A-t-elle entendu, comme moi, cette porte qui claque ?
As-tu quitté pour de bon ou simplement parce que tu t'es ennuyé ?
Pourquoi as-tu quitté celle pour qui tu m'as quittée ?

Est-ce elle que tu voulais ?
Ou le temps a-t-il changé d'avis ?
Ton amour de rêve est-il devenu fou ?
Et qu'est-ce qui te ramène ici ce soir ?

Pourquoi as-tu quitté celle pour qui tu m'as quittée ?
A-t-elle entendu, comme moi, cette porte qui claque ?
As-tu quitté pour de bon ou simplement parce que tu t'es ennuyé ?
Pourquoi as-tu quitté celle pour qui tu m'as quittée ?

Je vois que tu souffres
Mais je ne suis pas sûre que ce soit réel
Comment puis-je vraiment te tenir ?
Quand je ne sais pas, quand je ne sais pas ce que tu ressens

Pourquoi as-tu quitté celle pour qui tu m'as quittée ?
A-t-elle entendu, comme moi, cette porte qui claque ?
As-tu quitté pour de bon ou simplement parce que tu t'es ennuyé ?
Pourquoi as-tu quitté celle pour qui tu m'as quittée ?

D'accord, entre
Sois mon amant !, je serai ton amie
Tu n'as pas à me le dire, et je ne te poserai plus la question

Pourquoi as-tu quitté celle pour qui tu m'as quittée ?
A-t-elle entendu, comme moi, cette porte qui claque ?
As-tu quitté pour de bon ou simplement parce que tu t'es ennuyé ?
Pourquoi as-tu quitté celle pour qui tu m'as quittée ?

Pourquoi as-tu quitté celle pour qui tu m'as quittée ?
A-t-elle entendu, comme moi, cette porte qui claque ?
As-tu quitté pour de bon ou simplement parce que tu t'es ennuyé ?
Pourquoi as-tu quitté celle pour qui tu m'as quittée ?

Pourquoi as-tu quitté celle pour qui tu m'as quittée ?
Pourquoi as-tu quitté celle pour qui tu m'as quittée ?