Lyrics and translation Crystal Gayle - You Made A Fool Of Me

You Made A Fool Of Me

Remember when you said how much you cared,
How you would only give your heart to me.
You said we had a trust that lovers shared.
We built that trust on honesty.
I thought that I was blessed,
But I guess that I was blind.

You made a fool of me.
I opened up my heart and let you in to see
What love was meant to be.
You threw it all away,
When your words no longer echoed
What your eyes would say.
One day youll see how you made a fool of me.

You let me love you each and every night,
I listened as you spoke each touching line.
You must have practiced hard to get them right,
Cause I believed you every time.
That must have been your style,
To smile and tell a lie.

You made a fool of me.
I opened up my heart and let you in to see
What love was meant to be.
You threw it all away,
When your words no longer echoed
What your eyes would say.
One day youll see how you made a fool of me.

Even after all the pain its so hard letting go,
But I know Ill feel better when I do.

You made a fool of me.
I opened up my heart and let you in to see
What love was meant to be.
You threw it all away,
When your words no longer echoed
What your eyes would say.
One day youll see how you made a fool of me.

Tu m'as fait passer pour une idiote

Tu te souviens quand tu as dit à quel point tu tenais à moi,
Comment tu ne donnerais ton cœur qu'à moi ?
Tu as dit que nous avions une confiance que les amants partagent.
Nous avons bâti cette confiance sur l'honnêteté.
Je pensais être bénie,
Mais je suppose que j'étais aveugle.

Tu m'as fait passer pour une idiote.
J'ai ouvert mon cœur et te l'ai laissé voir
Ce qu'était l'amour.
Tu as tout jeté par-dessus bord,
Quand tes paroles n'ont plus fait écho
A ce que tes yeux disaient.
Un jour tu verras comme tu m'as fait passer pour une idiote.

Tu me laissais t'aimer chaque nuit,
J'écoutais chaque ligne touchante que tu prononçais.
Tu as dû t'entraîner dur pour les dire juste,
Car je te croyais à chaque fois.
Cela devait être ton style,
Sourire et dire des mensonges.

Tu m'as fait passer pour une idiote.
J'ai ouvert mon cœur et te l'ai laissé voir
Ce qu'était l'amour.
Tu as tout jeté par-dessus bord,
Quand tes paroles n'ont plus fait écho
A ce que tes yeux disaient.
Un jour tu verras comme tu m'as fait passer pour une idiote.

Même après toute cette douleur, c'est si difficile de lâcher prise,
Mais je sais que je me sentirai mieux quand je le ferai.

Tu m'as fait passer pour une idiote.
J'ai ouvert mon cœur et te l'ai laissé voir
Ce qu'était l'amour.
Tu as tout jeté par-dessus bord,
Quand tes paroles n'ont plus fait écho
A ce que tes yeux disaient.
Un jour tu verras comme tu m'as fait passer pour une idiote.