You Were There For Me - Crystal Gayle translation in French

You Were There For Me

Every time I ever saw my dreams fall apart
I picked up all the pieces on my own
But when I felt you by my side something took my heart
For the first time in my life I wasn t all alone

You were there for me
You did more than care for me
When I needed you, you had love to spare for me
Baby, you were there for me
When there wasn't a prayer for me
And it was then I knew I loved you
You were there for me

I never put my faith in anybody before
But I felt your spirit reaching out to mine
I tasted magic in your kiss but I wanted even more
And that s what you gave to me when I hit the bottom line

You were there for me
You did more than care for me
When I needed you, you had love to spare for me
Baby, you were there for me
When there wasn t a prayer for me
And it was then I knew I loved you
You were there for me

I had all this love inside me
It took you to bring it out
'Cause when I found your strength to guide me
I learned what love is all about

You were there for me
You did more than care for me
When I needed you, you had love to spare for me
Baby, you were there for me
When there wasn t a prayer for me
And my whole life through
I promise I ll be there for you

You were there for me
You did more than care for me
When I needed you, you had love to spare for me
Baby, you were there for me
When there wasn t a prayer for me
And it was then...

Tu étais là pour moi

Chaque fois que mes rêves s'écroulaient,
Je ramassais les morceaux toute seule.
Mais quand je t'ai senti à mes côtés, quelque chose a touché mon cœur,
Pour la première fois de ma vie, je n'étais plus seule.

Tu étais là pour moi,
Tu as fait plus que prendre soin de moi.
Quand j'avais besoin de toi, tu avais de l'amour à revendre pour moi.
Chéri, tu étais là pour moi
Quand il n'y avait plus aucun espoir pour moi.
Et c'est là que j'ai su que je t'aimais.
Tu étais là pour moi.

Je n'avais jamais fait confiance à personne auparavant,
Mais j'ai senti ton esprit tendre la main au mien.
J'ai goûté la magie dans ton baiser, mais j'en voulais encore plus,
Et c'est ce que tu m'as donné quand j'ai touché le fond.

Tu étais là pour moi,
Tu as fait plus que prendre soin de moi.
Quand j'avais besoin de toi, tu avais de l'amour à revendre pour moi.
Chéri, tu étais là pour moi
Quand il n'y avait plus aucun espoir pour moi.
Et c'est là que j'ai su que je t'aimais.
Tu étais là pour moi.

J'avais tout cet amour en moi,
Il a fallu que tu le révèles.
Car lorsque j'ai trouvé ta force pour me guider,
J'ai appris ce qu'est l'amour.

Tu étais là pour moi,
Tu as fait plus que prendre soin de moi.
Quand j'avais besoin de toi, tu avais de l'amour à revendre pour moi.
Chéri, tu étais là pour moi
Quand il n'y avait plus aucun espoir pour moi.
Et toute ma vie durant,
Je te promets que je serai là pour toi.

Tu étais là pour moi,
Tu as fait plus que prendre soin de moi.
Quand j'avais besoin de toi, tu avais de l'amour à revendre pour moi.
Chéri, tu étais là pour moi
Quand il n'y avait plus aucun espoir pour moi.
Et c'est là...