Lyrics and translation Crystal Kay X CHEMISTRY - Two As One

Two As One

Uh baby 君のそばにいると
フワリ 身体浮かぶようで
交わす言葉も 雲の上泳ぐの I know I'm in a dream now
君のこと知りたくて
だけど気持ちは聞けなくて
このままじゃもう 友達以上にはなれないかな?
いつか my love
恋人に my love to you
明日こそは きっと

君に君に この想いを伝えよう 今 心のまま
この願いが叶うのなら いつまでも for you 愛し続けよう

Uh baby 4週間とthree days
君は電話さえ聞かずに
ふたりきりだと 話も続かない maybe you have girlfriend
夜明けの月のように
手のひらすくう水のように
消えてく前に こんなに好きなこと 届けたくて
いつも my love
見つめてる my love to you
今夜こそは きっと

キラキラめく この想いは風に乗り 今 会いに行くよ
この願いが叶うときは どこまでも with you 駆けてゆけるから

心呼び合う 瞬間に
ふたつの愛は ひとつになるだろう

君に君に この想いを伝えよう 今 心のまま
この願いが叶うのなら いつまでも for you 愛し続けよう
キラキラめく この想いは風に乗り 今 会いに行くよ
この願いが叶うときは どこまでも with you 駆けてゆけるから

駆けてゆけるから

Deux comme un

Oh mon chéri, quand je suis près de toi
Je me sens comme si mon corps flottait
Chaque mot que nous échangeons plane au-dessus des nuages, je sais que je suis dans un rêve maintenant
Je veux tant te connaître
Mais je n'ose pas te dire ce que je ressens
Comme ça, on ne pourra jamais être plus que des amis, n'est-ce pas ?
Un jour mon amour
Mon amour pour toi
Demain, je suis sûre

Je vais te dire, je vais te dire ce que je ressens, maintenant, avec tout mon cœur
Si ce rêve se réalise, je t'aimerai pour toujours, pour toujours, pour toi

Oh mon chéri, quatre semaines et trois jours
Tu n'as même pas répondu à mon appel
Quand on est seuls, on n'arrive pas à parler, peut-être que tu as une copine
Comme la lune à l'aube
Comme l'eau dans mes mains
Avant que tout ne disparaisse, je voulais te dire à quel point je t'aime
Toujours mon amour
Je te regarde mon amour pour toi
Ce soir, je suis sûre

Ces sentiments qui brillent, emportés par le vent, je vais te retrouver maintenant
Quand ce rêve se réalisera, je courrai avec toi, aussi loin que possible, avec toi

Dans l'instant où nos cœurs se rejoignent
Nos deux amours ne feront plus qu'un

Je vais te dire, je vais te dire ce que je ressens, maintenant, avec tout mon cœur
Si ce rêve se réalise, je t'aimerai pour toujours, pour toujours, pour toi
Ces sentiments qui brillent, emportés par le vent, je vais te retrouver maintenant
Quand ce rêve se réalisera, je courrai avec toi, aussi loin que possible, avec toi

Avec toi