Lyrics and translation Crystal Kay - Private Dancers feat. Mummy-D & KREVA

Private Dancers feat. Mummy-D & KREVA

左胸の傷が疼き出す friday night
右の手招き 断りきれない
割とイチズなオトメらしさ
失ってしまったのはあの日からかしら
You and me and another まるでチープなドラマ
繰り広げるの 掌の中
それでもアナタはカチを気取るの
マケと見せかけて手玉にとるのよ

Ah ah ah 踊ってよもっと
Ah ah ah 廻ってよもっと
Ah ah ah ハシャイでよもっと
あなたこそ わたしの private dancer

Only only only only you 二人このまま let's continue
なんて言ったのはその唇か?そのくせ約束ブッチぎるか?
犬が病気? ならば仕方がねえか オレもグチなど言いたかねえんだ
いつもアンタの味方じゃねえか 当たり前じゃねーか あぁ?
右の手の甲にキス 膝小僧にキス 右の肩に右の頬にキス
あげた日から 何度したんだろう? あの曲って俺のことなんだろう?
Okay 次の週末 いつものクラブね 離れてたって one love ね
見て欲しいんだ オレの華麗な step It's all for you!

Ah ah ah 踊ってよもっと
Ah ah ah 廻ってよもっと
Ah ah ah ハシャイでよもっと
あなたこそ わたしの private dancer

右の首筋が火照りだす friday night
左のアイズ 断りきれない
割とイケズな女らしさ
身に付いてしまったのはあの日からかしら

キス ハグ とっくのとうさ
もう受信メールフォルダー
君からのメールの数が抜きん出てる
内容はのろけっぽくなるから内緒さ
今日はたま たま犬の具合が悪いらしい
それじゃしょうがない!
逢えない時間も相思相愛
他の事興味も無い
次は マニキュアにキス ペディキュアにキス
望むならば君の言うなりに
おぅ 右は拒否で左が御希望
満足させたいどんな時も
踊りたいんだ君の中で
それじゃ 再来週だね？ok!（またね）

Ah ah ah 踊ってよもっと
Ah ah ah 廻ってよもっと
Ah ah ah ハシャイでよもっと
あなたこそ わたしの private dancer

Oops I did it again クリです ブリちゃんではありません
なんか気に入らない? we can just be friends right?
だって私遊びたい まだ若いし
Yeah I'm still 23 だから今は無理
君が言うステディー and I'm just not ready
And it's ちょっとじゃなくベリーヘビー yup

右と左を見てわたろう 左右で分ける訳があるの
ただのプレイヤーじゃない I can be a nice girl
In my own world with the nice curls haha
I aint the Teriyaki but I'm チョー serious
かなり dangerous when I fall in love like Beyonce
トウリャンセ I'm a hama girl なめちゃいかんぜ
一度私のハートが broke then its over
リカバリーまでショッピングリハビリー
いつのまに I'm in the club makin money
なんてねー 本当言うとつまりー
二人同時にタイプなの 一人にしぼるのは impossible
それが嫌なら man
I don't know what to tell ya
But right now you boys are still my private dancers

Ah ah ah 踊ってよもっと
Ah ah ah 廻ってよもっと
Ah ah ah ハシャイでよもっと
あなたこそ わたしの private dancer

Ah ah ah 誘ってよもっと
Ah ah ah 競ってよもっと
Ah ah ah 止まらずにもっとずっと
踊り続けてよ my private dancers

Личные танцоры (feat. Mummy-D & KREVA)

Боль в левой груди пронзает в пятницу вечером
Твой зов правой руки невозможно проигнорировать
Довольно детская девичья наивность
Кажется, я потеряла её с того самого дня
Ты и я, и ещё кто-то, словно дешевая драма
Разворачивается на моей ладони
И всё же ты притворяешься победителем
Делая вид, что проиграл, ты обводишь меня вокруг пальца

Ах, ах, ах, танцуй ещё
Ах, ах, ах, кружись ещё
Ах, ах, ах, веселись ещё
Ты — мой личный танцор

Только, только, только, только ты, давай продолжим вдвоём
Разве не ты это сказал? И всё равно нарушаешь обещания?
Собака больна? Ну, тогда ничего не поделаешь, я тоже не хочу жаловаться
Я всегда на твоей стороне, разве не очевидно? А?
Поцелуй на тыльной стороне правой руки, поцелуй на колене, поцелуй на правом плече, на правой щеке
Сколько раз это было с того дня, как я их подарила? Эта песня, наверное, обо мне, да?
Хорошо, в следующие выходные, в нашем клубе, как обычно, даже на расстоянии, одна любовь
Хочу, чтобы ты увидел мои изящные движения. Всё это для тебя!

Ах, ах, ах, танцуй ещё
Ах, ах, ах, кружись ещё
Ах, ах, ах, веселись ещё
Ты — мой личный танцор

Правая сторона шеи горит в пятницу вечером
Левый глаз не может отказать
Довольно язвительная женская натура
Кажется, я приобрела её с того самого дня

Поцелуи, объятия, всё давно в прошлом
Теперь в папке входящих сообщений
Твои сообщения преобладают
Содержание слишком слащавое, поэтому секрет
Сегодня, совершенно случайно, у собаки плохое самочувствие, кажется
Ну, тогда ничего не поделаешь!
Даже в разлуке мы любим друг друга
Ничто другое не интересует
В следующий раз поцелуй на маникюр, поцелуй на педикюр
Если хочешь, сделаю всё, как ты скажешь
О, справа — отказ, слева — желание
Хочу удовлетворить тебя в любое время
Хочу танцевать внутри тебя
Тогда до встречи через две недели? Хорошо! (Пока)

Ах, ах, ах, танцуй ещё
Ах, ах, ах, кружись ещё
Ах, ах, ах, веселись ещё
Ты — мой личный танцор

Упс, я снова это сделала. Это Кристал, а не Бритни
Что-то не нравится? Мы можем просто остаться друзьями, верно?
Потому что я хочу веселиться, я ещё молода
Да, мне всего 23, поэтому сейчас это невозможно
Ты говоришь о серьёзных отношениях, а я просто не готова
И это не просто тяжело, а очень тяжело, да

Смотрю направо и налево, есть причина делить на правое и левое
Я не просто игрок, я могу быть хорошей девочкой
В моём собственном мире с красивыми кудряшками, ха-ха
Я не терияки, но я чертовски серьёзна
Довольно опасна, когда влюбляюсь, как Бейонсе
Помни, я девушка из Хамы, со мной шутки плохи
Если однажды моё сердце будет разбито, то всё кончено
Восстановление с помощью шопинг-реабилитации
В какой-то момент я в клубе, зарабатываю деньги
Шучу, на самом деле, короче говоря
Мне нравятся двое одновременно, выбрать одного невозможно
Если тебе это не нравится, парень,
Я не знаю, что тебе сказать
Но сейчас вы, парни, всё ещё мои личные танцоры

Ах, ах, ах, танцуй ещё
Ах, ах, ах, кружись ещё
Ах, ах, ах, веселись ещё
Ты — мой личный танцор

Ах, ах, ах, соблазняй меня ещё
Ах, ах, ах, соревнуйтесь ещё
Ах, ах, ах, не останавливайтесь, ещё и ещё
Продолжайте танцевать, мои личные танцоры