Anatanosobade - Crystal Kay translation in German

Anatanosobade

Hey baby, won't you come a little bit closer

どこか冷めた目をしては 素っ気ない態度の
あなたのこと気になるわ
ねぇ 知ってるのよ
ときどき見せる笑顔が so cute
もっと 素顔 見せて

イメージは事実とイコールじゃないわ
あなたも きっと ah

Waku wakuしたい あなたのそばで
Oh yeah, I'm so in love with you
簡単に近づけなくて もどかしいわ
Sowa sowaしちゃう目と目が合えば
My heart beat 高鳴ってゆく
友達も呆れちゃうほどに
夢中なの oh, my love

あなたのこと苦手だと言う人もいるけど
ウワサなんて 気にしない
ねぇ どんなときも
我が道を行くstyleがso cool
もっと 好きになるの

ダメージが怖くて ブレーキをかけちゃ
後悔するわ ah

Yura yura心揺れてしまうの
Oh yeah, baby I want you to be mine
愛しさだけが空回り 難しいわ ah
Soro soroわかってくれないかな
Your heart beat 感じさせて
私の気持ちに気づいたら
振り向いて oh, my love

どうして あなたじゃなきゃ
ダメなの？わからないわ
理屈じゃない もう out of control
ハートが求めるの
Won't you come closer, baby
Come closer to me, ah

Waku wakuしたいあなたのそばで
Oh year, I'm so in love with you
簡単に近づけなくて もどかしいわ ah
Sowa sowaしちゃう目と目が合えば
My heart beat 高鳴ってゆく
友達も呆れちゃうほどに
夢中なの oh, my love

An Deiner Seite

Hey Baby, kommst du nicht ein bisschen näher

Mit irgendwie kalten Augen und deiner gleichgültigen Art,
interessierst du mich.
Hey, ich weiß es doch,
das Lächeln, das du manchmal zeigst, ist so süß.
Zeig mir mehr dein wahres Gesicht.

Das Image entspricht nicht immer der Wahrheit,
du sicher auch, ah.

Ich möchte aufgeregt sein, an deiner Seite.
Oh yeah, ich bin so verliebt in dich.
Es ist frustrierend, dir nicht einfach näherkommen zu können.
Wenn sich unsere Blicke treffen, werde ich unruhig.
Mein Herzschlag wird schneller.
Sogar meine Freunde sind schon genervt davon,
wie verrückt ich nach dir bin, oh, my love.

Es gibt Leute, die sagen, sie mögen dich nicht, aber
Gerüchte kümmern mich nicht.
Hey, egal wann,
dein Stil, deinen eigenen Weg zu gehen, ist so cool.
Ich mag dich immer mehr.

Wenn ich aus Angst vor Verletzung bremse,
werde ich es bereuen, ah.

Mein Herz schwankt hin und her.
Oh yeah, Baby, ich will, dass du mein bist.
Nur meine Zuneigung dreht sich im Kreis, es ist schwierig, ah.
Wirst du es nicht langsam verstehen?
Lass mich deinen Herzschlag fühlen.
Wenn du meine Gefühle bemerkst,
dreh dich um, oh, my love.

Warum musst es unbedingt du sein?
Warum geht es nicht anders? Ich verstehe es nicht.
Es ist keine Logik, schon außer Kontrolle.
Mein Herz verlangt danach.
Kommst du nicht näher, Baby?
Komm näher zu mir, ah.

Ich möchte aufgeregt sein, an deiner Seite.
Oh yeah, ich bin so verliebt in dich.
Es ist frustrierend, dir nicht einfach näherkommen zu können, ah.
Wenn sich unsere Blicke treffen, werde ich unruhig.
Mein Herzschlag wird schneller.
Sogar meine Freunde sind schon genervt davon,
wie verrückt ich nach dir bin, oh, my love.