Lyrics and translation Crystal Kay - Anytime

Anytime

Oh baby 朝起きる時も 歩いてる時も 想ってるいつも
Oh baby 身体のどこかに 君がいるみたい 溢れてるよいつでも

Hey こうなるはずじゃなかった
ふたり何も求めてなかった
ジョークで笑ったり 好きな曲も同じ
Hey 気付けば君がいないとつまらない感じ

話したくて 電話を取って
かけようとすると 君からの call yeah
気持ちのパズルつながってゆくよ
もう言葉はいらない 会いたいだけ...

Oh baby 夜寝る時も 星を見る時も 想ってるいつも
Oh baby ひとりの時間に 君のこともっと 好きになるよいつでも

Oh yeah あれから1年が過ぎて
そう君の髪も伸びたよね
最近ふたり 仕草も似てきてる
You're my song and I'm you're melody, I need you in my life

ケンカになって 意地を張って
私はすぐに黙っちゃうけれど
言い訳とか don't have to say we're sorry
抱きしめてくれたなら もう everything's alright

Oh baby 映画を見るときも 写真見つめたり 踊ってるときも
Oh baby 身体のどこかに 君がいるみたい 溢れてるよいつも

But baby 本当は そばにいないと不安になるの
もし君もそうなら もう何もいらないよ 'Cause I'm in love with you

Oh baby 朝起きるときも 歩いてるときも 想ってるいつも
Oh baby 身体のどこかに君がいるみたい 溢れてるよいつも
Oh baby 夜寝るときも 星をみるときも 想ってるいつも
Oh baby ひとりの時間に 君のこともっと 好きになるよいつでも

Oh baby 映画を見るときも 写真見つめたり 踊ってるときも
Oh baby こんな毎日に変えてゆく君に ねぇ出会えてよかった

Anytime

Oh mon amour, quand je me réveille le matin, quand je marche, je pense toujours à toi
Oh mon amour, j'ai l'impression que tu es partout dans mon corps, tu es toujours là

Hey, ça n'était pas censé arriver
Nous ne cherchions rien, ni toi ni moi
On rigolait de nos blagues, nos musiques préférées étaient les mêmes
Hey, je me suis rendu compte que je m'ennuyais sans toi

J'avais envie de te parler, j'ai pris mon téléphone
J'allais t'appeler quand j'ai reçu ton appel, oui
Les pièces de notre amour s'emboîtent parfaitement
Je n'ai plus besoin de mots, j'ai juste envie de te voir...

Oh mon amour, quand je vais me coucher, quand je regarde les étoiles, je pense toujours à toi
Oh mon amour, quand je suis seule, j'aime encore plus de toi, c'est toujours comme ça

Oh oui, ça fait un an que ça s'est passé
Oui, tes cheveux ont poussé
Ces derniers temps, nos gestes se ressemblent
Tu es ma chanson et je suis ta mélodie, j'ai besoin de toi dans ma vie

On se dispute, on fait la tête
Je me tais tout de suite, mais
Je n'ai pas besoin de m'excuser, pas besoin de dire "désolé"
Si tu me prends dans tes bras, tout ira bien

Oh mon amour, quand je regarde un film, quand je regarde des photos, quand je danse
Oh mon amour, j'ai l'impression que tu es partout dans mon corps, tu es toujours là

Mais mon amour, j'ai vraiment peur quand tu n'es pas là
Si c'est pareil pour toi, alors on n'a plus besoin de rien d'autre, parce que je suis amoureuse de toi

Oh mon amour, quand je me réveille le matin, quand je marche, je pense toujours à toi
Oh mon amour, j'ai l'impression que tu es partout dans mon corps, tu es toujours là
Oh mon amour, quand je vais me coucher, quand je regarde les étoiles, je pense toujours à toi
Oh mon amour, quand je suis seule, j'aime encore plus de toi, c'est toujours comme ça

Oh mon amour, quand je regarde un film, quand je regarde des photos, quand je danse
Oh mon amour, j'ai tellement de chance de t'avoir dans ma vie, qui a transformé mes journées