Lyrics and translation Crystal Kay - Boyfriend -partII-/原題:What Makes Me Fall In Love

Boyfriend -partII-/原題:What Makes Me Fall In Love

この町で出会って
私 あなたに恋をした
お揃いにしていた
クロス外したら
Carry them for luck
限がないほどにキスをしたね
終わりはないと思ってた
だってあなたは最初のboyfriend

ガムを噛み
指でkeyを鳴らす
胸が痛い
つい涙をこぼした

ガラになく黙り込んだ
汚れたTシャツの背中
ちょっと見は怖いけれども
実は優しい人

この町で出会って
私 あなたに恋をした
お揃いにしていた
クロス外したら
Carry them for luck
限がないほどにキスをしたね
終わりはないと思ってた
だってあなたは最初のboyfriend

苦いラテ
古いblue jeans
色んなモノ
好きになれた「アリガト」

内緒で出かけたsummer holidays
時間が止まって欲しかった
ふたりきりのbirthday night
その全てを忘れない

顔くっつけて
そしてpeaceして
机に飾ってた
Lovegetiiのふたり
子犬みたいだね
じゃれあっちゃて
だけど心は遠く離れて
思い出だけが残るけど
変わらないのは最初のboyfriend

Boyfriend, you will always be my
One and only boy that I'll remember
Can't forget those good times that we shared
I'm reminiscing, he's the one I'm missin'
It's all in the past and
All those times, we both thought it would last

Boyfriend, you will always be my
One and only boy that I'll remember
Can't forget those good times that we shared
I'm reminiscing, he's the one I'm missin'
It's all in the past and
All those times, we both thought it would last

早起きをした朝
雨の夜（雨の夜）
「いますぐあいたい」と
困らせたの
子供だったよね
私があなたに
あげられたものが
あるのかな？

この町で出会って
私 あなたに恋をした
お揃いにしていた
クロス外したら
Carry them for luck
限がないほどにキスをしたね
終わりはないと思ってた
だってあなたは最初のboyfriend

この町で出会って
私 あなたに恋をした
お揃いにしていた
ビーズ外したら
Carry them for luck
笑っちゃうほどにキスをしたね
終わりはないと思ってた
ずっとあなたは最初のboyfriend
ずっと私の大事なboyfriend

Boyfriend -partII-/Titre original:What Makes Me Fall In Love

Dans cette ville, nous nous sommes rencontrés
Je suis tombée amoureuse de toi
On portait les mêmes
Quand j'ai enlevé ma croix
Carry them for luck
On s'est embrassés sans limite
Je pensais que ça ne finirait jamais
Parce que tu étais mon premier boyfriend

Je mastiquais du chewing-gum
En frappant la clé avec mon doigt
J'avais mal au cœur
J'ai fini par verser des larmes

J'ai gardé le silence, ce qui n'était pas dans mes habitudes
Le dos de ton T-shirt sale
Un peu effrayant à regarder, mais en fait
Tu es une personne gentille

Dans cette ville, nous nous sommes rencontrés
Je suis tombée amoureuse de toi
On portait les mêmes
Quand j'ai enlevé ma croix
Carry them for luck
On s'est embrassés sans limite
Je pensais que ça ne finirait jamais
Parce que tu étais mon premier boyfriend

Un latte amer
Un vieux jean bleu
Tant de choses
Je t'ai aimé "merci"

On est partis en vacances d'été en secret
J'aurais aimé que le temps s'arrête
Une nuit d'anniversaire à deux
Je ne l'oublierai jamais

Nos visages collés
Et on s'est fait un signe de paix
On avait décoré le bureau
Deux Lovegetii
On ressemblait à des chiots
On s'est chamaillés
Mais nos cœurs étaient loin l'un de l'autre
Il ne reste que des souvenirs
Ce qui ne change pas, c'est mon premier boyfriend

Boyfriend, tu seras toujours mon
Seul garçon que je me souviendrai
Je ne peux pas oublier les bons moments que nous avons partagés
Je me remémore, c'est lui que je manque
Tout est dans le passé et
Toutes ces fois, nous pensions tous les deux que cela durerait

Boyfriend, tu seras toujours mon
Seul garçon que je me souviendrai
Je ne peux pas oublier les bons moments que nous avons partagés
Je me remémore, c'est lui que je manque
Tout est dans le passé et
Toutes ces fois, nous pensions tous les deux que cela durerait

On se levait tôt le matin
La nuit de pluie (la nuit de pluie)
"J'ai besoin de te voir maintenant"
Je t'ai embêté
On était des enfants
Y a-t-il quelque chose que je t'ai
Donné ?
Est-ce que j'ai fait quelque chose pour toi ?

Dans cette ville, nous nous sommes rencontrés
Je suis tombée amoureuse de toi
On portait les mêmes
Quand j'ai enlevé ma croix
Carry them for luck
On s'est embrassés sans limite
Je pensais que ça ne finirait jamais
Parce que tu étais mon premier boyfriend

Dans cette ville, nous nous sommes rencontrés
Je suis tombée amoureuse de toi
On portait les mêmes
Quand j'ai enlevé mes perles
Carry them for luck
On s'est embrassés tellement qu'on a ri
Je pensais que ça ne finirait jamais
Tu es toujours mon premier boyfriend
Tu es toujours mon boyfriend précieux