Butterfly's Garden - Crystal Kay translation in German

Butterfly's Garden

あなたのすべてに目が離せないの
気になる蝶々を 追いかけるみたい
あなたのすべてが私を揺らすの
気持ちを静めて つかまえさせて

ここから遠くに もう行かないで
あなたの場所が今あるから
誰かの空に ねぇ飛ばないで
こんな気持ち 夢ならいいのに

Ah 今日はなぜか怖いの
風がとても強くなって せつない

ひとりの部屋からあなたを想うと
眠ってしまえば忘れられそうで
ひとりの部屋だとなんだかこのまま
あなたに会えないそんな気がする

私の近くで 感じてほしい
愛しさは伝えきれなくて
もどかしいほどまだ言えなくて
こんな気持ち 夢かもしれない

Ah 夜がとても長いの
月の色が消えかかって 哀しい

ここから遠くに もう行かないで
あなたの場所が今あるから
誰かの空に ねぇ飛ばないで
こんな気持ち 夢ならいいのに

Ah 今日はなぜか怖いの
風がとても強くなって せつない, oh yeah
I just wanna be with you, wooh-ooh, hey
Ooh-ooh, oh yeah, yeah, hey, ooh-ooh

Garten der Schmetterlinge

Ich kann meine Augen nicht von dir lassen.
Als würde ich einem faszinierenden Schmetterling nachjagen.
Alles an dir bringt mich durcheinander.
Beruhige meine Gefühle, lass mich dich fangen.

Geh nicht mehr weit von hier weg.
Denn dein Platz ist jetzt hier.
Flieg nicht in den Himmel eines anderen, hey.
Wenn dieses Gefühl nur ein Traum wäre.

Ah, heute habe ich irgendwie Angst.
Der Wind ist so stark geworden, es ist schmerzhaft.

Wenn ich in meinem einsamen Zimmer an dich denke,
scheint es, als könnte ich vergessen, wenn ich einschlafe.
In meinem einsamen Zimmer, irgendwie, so wie jetzt,
habe ich das Gefühl, dich nicht treffen zu können.

Ich möchte, dass du es in meiner Nähe spürst.
Ich kann meine Zuneigung nicht ganz ausdrücken.
So frustrierend, ich kann es immer noch nicht sagen.
Dieses Gefühl könnte ein Traum sein.

Ah, die Nacht ist so lang.
Die Farbe des Mondes beginnt zu verblassen, es ist traurig.

Geh nicht mehr weit von hier weg.
Denn dein Platz ist jetzt hier.
Flieg nicht in den Himmel eines anderen, hey.
Wenn dieses Gefühl nur ein Traum wäre.

Ah, heute habe ich irgendwie Angst.
Der Wind ist so stark geworden, es ist schmerzhaft, oh yeah.
Ich will nur bei dir sein, wooh-ooh, hey.
Ooh-ooh, oh yeah, yeah, hey, ooh-ooh.