Lyrics and translation Crystal Kay - Butterfly's Garden

Butterfly's Garden

あなたのすべてに目が離せないの
気になる蝶々を 追いかけるみたい
あなたのすべてが私を揺らすの
気持ちを静めて つかまえさせて

ここから遠くに もう行かないで
あなたの場所が今あるから
誰かの空に ねぇ飛ばないで
こんな気持ち 夢ならいいのに

Ah 今日はなぜか怖いの
風がとても強くなって せつない

ひとりの部屋からあなたを想うと
眠ってしまえば忘れられそうで
ひとりの部屋だとなんだかこのまま
あなたに会えないそんな気がする

私の近くで 感じてほしい
愛しさは伝えきれなくて
もどかしいほどまだ言えなくて
こんな気持ち 夢かもしれない

Ah 夜がとても長いの
月の色が消えかかって 哀しい

ここから遠くに もう行かないで
あなたの場所が今あるから
誰かの空に ねぇ飛ばないで
こんな気持ち 夢ならいいのに

Ah 今日はなぜか怖いの
風がとても強くなって せつない, oh yeah
I just wanna be with you, wooh-ooh, hey
Ooh-ooh, oh yeah, yeah, hey, ooh-ooh

Сад бабочек

Я не могу оторвать глаз от тебя
Словно хрупкие бабочки, которых я хочу поймать
Ты заставляешь меня дрожать
Позволь мне подойти поближе и дотронуться до тебя

Прошу, не уходи отсюда
Потому что здесь теперь твое место
Не улетай в чужие небеса
Ведь я так хочу, чтобы это было лишь сном

Ah, сегодня я боюсь по какой-то причине
Ветер дует так сильно, что становится грустно

Когда я в своей комнате, я думаю о тебе
И мне кажется, что если я засну, то забуду тебя
Я в своей комнате, и мне кажется, что так будет вечно
И я вновь не смогу увидеть тебя

Будь рядом со мной, пусть я тебя чувствую
Моя любовь к тебе не знает границ
Она такая сильная, но я еще не могу признаться в ней
Может быть, все это мне только снится

Ah, эта ночь такая длинная
Луна уже почти скрылась, и на душе грустно

Прошу, не уходи отсюда
Потому что здесь теперь твое место
Не улетай в чужие небеса
Ведь я так хочу, чтобы это было лишь сном

Ah, сегодня я боюсь по какой-то причине
Ветер дует так сильно, что становится грустно, oh yeah
Я просто хочу быть с тобой, wooh-ooh, hey
Ooh-ooh, oh yeah, yeah, hey, ooh-ooh