Lyrics and translation Crystal Kay - Butterfly's Garden

Butterfly's Garden

あなたのすべてに目が離せないの
気になる蝶々を 追いかけるみたい
あなたのすべてが私を揺らすの
気持ちを静めて つかまえさせて

ここから遠くに もう行かないで
あなたの場所が今あるから
誰かの空に ねぇ飛ばないで
こんな気持ち 夢ならいいのに

Ah 今日はなぜか怖いの
風がとても強くなって せつない

ひとりの部屋からあなたを想うと
眠ってしまえば忘れられそうで
ひとりの部屋だとなんだかこのまま
あなたに会えないそんな気がする

私の近くで 感じてほしい
愛しさは伝えきれなくて
もどかしいほどまだ言えなくて
こんな気持ち 夢かもしれない

Ah 夜がとても長いの
月の色が消えかかって 哀しい

ここから遠くに もう行かないで
あなたの場所が今あるから
誰かの空に ねぇ飛ばないで
こんな気持ち 夢ならいいのに

Ah 今日はなぜか怖いの
風がとても強くなって せつない, oh yeah
I just wanna be with you, wooh-ooh, hey
Ooh-ooh, oh yeah, yeah, hey, ooh-ooh

Сад бабочек

Не могу отвести глаз от тебя всего,
Словно бабочку, что так манит, ловлю.
Ты весь целиком меня волнуешь,
Успокой мои чувства, позволь тебя поймать.

Отсюда далеко, прошу, не уходи,
Ведь твоё место сейчас здесь, со мной.
В чужое небо, прошу, не улетай,
Если бы эти чувства были просто сном.

Ах, сегодня почему-то страшно мне,
Ветер стал таким сильным, и на сердце грусть.

В одинокой комнате, думая о тебе,
Боюсь, что уснув, могу тебя забыть.
В одинокой комнате, кажется, что так и будет,
Что я больше тебя не увижу.

Рядом со мной, почувствуй,
Не могу выразить всю свою любовь,
Досадно, что пока не могу сказать,
Может, эти чувства – всего лишь сон.

Ах, эта ночь такая длинная,
Цвет луны почти исчез, и мне так печально.

Отсюда далеко, прошу, не уходи,
Ведь твоё место сейчас здесь, со мной.
В чужое небо, прошу, не улетай,
Если бы эти чувства были просто сном.

Ах, сегодня почему-то страшно мне,
Ветер стал таким сильным, и на сердце грусть, oh yeah
Я просто хочу быть с тобой, wooh-ooh, hey
Ooh-ooh, oh yeah, yeah, hey, ooh-ooh