Lyrics and translation Crystal Kay - Cannonball

Cannonball

押さえきれない この気持ちは
誰にもcan't stop me 走り出している
退屈過ぎた 毎日だった
目の前に君が 現れるまで

愛想笑いなんてしないけどありのまま
突き進む生き方
壁はぶち抜いて行くから

Never give up love, never give up dream
愛が未来変えてゆく
Never give up love, never give up dream
恋も夢もきっと世界は手の中に

会いたくてskyway 道はひとつ
踏み込んでone step 想いのままに
負けず嫌いな 性格だから
愛してるなんて 君から言って

信じてるってだけじゃ夢は叶わない
まず動き出さなきゃ
間違えたら戻ればいい

Never give up love, never give up dream
時を越えて追いかける
Never give up love, never give up dream
与えられたものじゃなく今 手に入れる

何度でも欲しいものには向かって行こう
早さCannonballで
無敵に運命描いて

Never give up love, never give up dream
愛が未来変えてゆく
Never give up love, never give up dream
恋も夢もきっと世界は手の中に

Boulet de canon

Je ne peux pas retenir ce sentiment
Personne ne peut m'arrêter, je cours
Tous les jours étaient trop ennuyeux
Jusqu'à ce que tu apparaisses devant moi

Je ne fais pas de sourires forcés, mais je suis moi-même
La façon dont je fonce dans la vie
Je vais briser les murs

Ne jamais abandonner l'amour, ne jamais abandonner le rêve
L'amour change le futur
Ne jamais abandonner l'amour, ne jamais abandonner le rêve
L'amour et les rêves, le monde est certainement dans mes mains

Je veux te voir, la route est une seule, la skyway
J'avance d'un pas, comme je le souhaite
J'ai un caractère compétitif
Dis-moi que tu m'aimes

Croire ne suffit pas pour réaliser les rêves
Il faut d'abord commencer à bouger
Si je me trompe, je peux revenir en arrière

Ne jamais abandonner l'amour, ne jamais abandonner le rêve
Je te poursuis à travers le temps
Ne jamais abandonner l'amour, ne jamais abandonner le rêve
Ce n'est pas ce qui m'est donné, mais ce que je prends maintenant

Allons-y à chaque fois pour ce que nous voulons
Avec la vitesse d'un boulet de canon
Dessine le destin invincible

Ne jamais abandonner l'amour, ne jamais abandonner le rêve
L'amour change le futur
Ne jamais abandonner l'amour, ne jamais abandonner le rêve
L'amour et les rêves, le monde est certainement dans mes mains