Lyrics and translation Crystal Kay - ESCALATOR

ESCALATOR

Kokoro surechigau shunkan
Tsunaide ita te hodokete
Omowazu nagetsukete shimau no yo Dirty talk

Hanpo saki wo aruite
Demo yasashisa matte iru
Zurui jibun iradatsu On the Escalator

Furimukeba You're still far away
Tooi me de Why don't you follow me
Doko wo mite iru no nani wo omotteru no
Thought you'd always be there for me

One step too far nanika iwanakya
Kono manma dewa hanarete yuku
Two steps too far taisetsu na no wa
Oh baby anata shika inai noni

Dandan to toozakaru
Yokogao ga kirei sugite
Kono mune ni sasaru itami wa sou Lovin' you

Fui ni kasanatta shisen ni
Donna kao shitara ii no
Nani mo dekinai mama kodou wa Escalation

Konna fuu ni You're still for away
Komarasete Why am I hurting too?
Yatto hontou no kimochi ni kidzuku nante
Thought you'd always be there for me

* One step too far nanika iwanakya
Kono manma dewa hanarete yuku
Two steps too far ai saretai no wa
Oh baby kitto onnaji noni

Mada jibun no koto sae wakaranai
Konna sunao ja nai watashi dakeredo kawaritai yo

One step too far nanika iwanakya
Kono manma dewa hanarete yuku
Two steps too far ayaman nakucha
Oh baby wakatte iru noni
One step too far nanika iwanakya
Kono manma dewa hanarete yuku
Two steps too far taisetsu na no wa
Oh baby anata shika inai
* Repeat

One step closer nanika iwanakya
Kono manma dewa hanarete yuku
Two steps closer taisetsu na no wa
Oh baby anata shika inai no yo

ЭСКАЛАТОР

Сердца расходятся в мгновение,
Державшиеся за руки разжимаются,
Невольно срываются с губ злые слова.

На полшага впереди иду,
Но жду твоей доброты,
Хитрая я злюсь на себя. На эскалаторе.

Оборачиваюсь. Ты всё ещё далеко.
Далеким взглядом. Почему ты не следуешь за мной?
Куда ты смотришь, о чём ты думаешь?
Думала, ты всегда будешь рядом.

Один шаг слишком далеко, нужно что-то сказать,
Иначе мы расстанемся.
Два шага слишком далеко, ведь дорогой мне
О, милый, только ты один.

Постепенно отдаляешься,
Твой профиль слишком красив,
Эта боль, пронзающая грудь, это любовь к тебе.

От внезапно встретившихся взглядов
Не знаю, какое сделать лицо,
Ничего не могу поделать, сердцебиение учащается.

Вот так. Ты всё ещё далеко.
Заставляешь переживать. Почему мне тоже больно?
Только сейчас понимаю свои истинные чувства.
Думала, ты всегда будешь рядом.

* Один шаг слишком далеко, нужно что-то сказать,
Иначе мы расстанемся.
Два шага слишком далеко, я хочу быть любимой,
О, милый, ведь мы чувствуем одно и то же.

Я ещё сама себя не понимаю,
Такая неискренняя я, но я хочу измениться.

Один шаг слишком далеко, нужно что-то сказать,
Иначе мы расстанемся.
Два шага слишком далеко, нужно извиниться,
О, милый, хотя я и понимаю.
Один шаг слишком далеко, нужно что-то сказать,
Иначе мы расстанемся.
Два шага слишком далеко, ведь дорогой мне
О, милый, только ты один.
* Повторить

Один шаг ближе, нужно что-то сказать,
Иначе мы расстанемся.
Два шага ближе, ведь дорогой мне
О, милый, только ты один.