Lyrics and translation Crystal Kay - Eternal Memories

Eternal Memories

きっと誰でも
こころのどこか
過ごした全て
憶えてる

空にとぶ雲
草にふく風
花にふる雨
忘れてた

朝にみる夢
繰り返す夢
遠いふるさと
風の音

思い出すはママと
小さなケンカした
顔も見たくなくて
抱きしめてほしくて
ひざをかかえ眠る
明かりをつけない部屋
耳を澄ましながら
鍵をかけながら

Better find myself, gotta find myself
I know it's not that easy, but I'll try
Better find myself, gotta find myself
Better find myself, gotta find myself
I know it's not that easy, but I'll try
Better find myself, gotta find myself

海へ走った
虹を見つけて
波を聞いてた
揺れていた

家を離れて
人を愛して
私信じて
信じてて

思い出はそれでも
私を生かしてる
謎は解けないけど
まだ見えないけど
生きていく哀しみは
優しさを奪って
言葉さえとがって
ほんと言えなくて

(I'm gonna try to find what's in myself
I need to find a find a way
To find what's in myself
I know it's not that easy, but I'll try)

空にとぶ雲
草にふく風
花にふる雨
忘れてた

(I'm gonna try to find what's in myself
I need to find a find a way
To find what's in myself
I know it's not that easy, but I'll try)

きっと誰でも
心のどこか

(I'm gonna try to find what's in myself
I need to find a find a way
To find what's in myself
I know it's not that easy, but I'll try)

Souvenirs éternels

Je suis sûre que tout le monde
au fond de son cœur
se souvient de tout ce qu'il a vécu
se souvient

Les nuages ​​qui volent dans le ciel
Le vent qui souffle dans l'herbe
La pluie qui tombe sur les fleurs
Tu as oublié

Le rêve que je vois au matin
Le rêve que je répète
Mon lointain pays natal
Le son du vent

Je me souviens de ma maman et
des petites disputes que nous avions
Je ne voulais pas la voir
J'avais besoin qu'elle me prenne dans ses bras
Je m'endors sur mes genoux
Une pièce sans lumière
J'écoute attentivement
Tout en fermant la porte à clé

Je dois me retrouver, je dois me retrouver
Je sais que ce n'est pas facile, mais j'essaierai
Je dois me retrouver, je dois me retrouver
Je dois me retrouver, je dois me retrouver
Je sais que ce n'est pas facile, mais j'essaierai
Je dois me retrouver, je dois me retrouver

J'ai couru vers la mer
J'ai trouvé un arc-en-ciel
J'ai écouté les vagues
J'ai été secouée

J'ai quitté la maison
J'ai aimé les gens
J'ai cru en moi
Tu as cru en moi

Les souvenirs, malgré tout
Me font vivre
Je ne peux pas résoudre le mystère
Je ne peux pas encore voir
La tristesse de vivre
M'a enlevé la gentillesse
Mes mots sont devenus aiguisés
Je ne peux vraiment pas dire

(J'essaierai de trouver ce qui est en moi
Je dois trouver un chemin
Pour trouver ce qui est en moi
Je sais que ce n'est pas facile, mais j'essaierai)

Les nuages ​​qui volent dans le ciel
Le vent qui souffle dans l'herbe
La pluie qui tombe sur les fleurs
Tu as oublié

(J'essaierai de trouver ce qui est en moi
Je dois trouver un chemin
Pour trouver ce qui est en moi
Je sais que ce n'est pas facile, mais j'essaierai)

Je suis sûre que tout le monde
au fond de son cœur

(J'essaierai de trouver ce qui est en moi
Je dois trouver un chemin
Pour trouver ce qui est en moi
Je sais que ce n'est pas facile, mais j'essaierai)