Lyrics and translation Crystal Kay - Ex-Boyfriend

Ex-Boyfriend

Can't get no more
あれ以来
You're just my ex-boyfriend

Ain't my baby 完璧に
その手にはのれないの
そんな tricky eyes
気にならない
アリガチすぎじゃない?
Ain't your baby 恋なんて
あっけないものだから
そんな whisper voice
効き目がない
Sexy じゃない
ズルすぎじゃない?

あの日の bus stop で見かけた
車から my boy kissing that girl
あんなのまさか最悪の
息が出来ない瞬間って
フラレタッテコトナノ?
確信してた my heart
こんなことくらいあるかもね?
涙ふいたり telling myself

Can't you see? You hurt me, my first true love
ひとりきりつぶやいたの
Let me down, told me lies, made me cry and love no more
もう私の彼じゃない
Can't you see? You hurt me, my first true love.
関係ないのいまさら
Can't get no more
あれ以来
You're just my ex-boyfriend

Ain't my baby 完璧に
その手にはのれないの
そんな tricky eyes
気にならない
アリガチすぎじゃない?
Ain't your baby 恋なんて
あっけないものだから
そんな whisper voice
効き目がない
Sexy じゃない
ズルすぎじゃない?

今夜の party 見かける
さりげない your eyes stubbing my back
なんなのひとりぼっちなの?
ひとごみの中抱き寄せて
ココロガワリシタノ?
そうだとしても もう broken heart
ささやいてみてもおそすぎる!
知らないふりで enjoying myself

Can't you see? You hurt me, my first true love
ひとりきりつぶやいたの
Let me down, told me lies, made me cry and love no more
もう私の彼じゃない oh
Can't you see? You hurt me, my first true love
関係ないのいまさら
Can't get no more
あれ以来
You're just my ex-boyfriend

Ain't my baby 完璧に
その手にはのれないの
そんな tricky eyes
気にならない
アリガチすぎじゃない?
Ain't your baby 恋なんて
あっけないものだから
そんな whisper voice
効き目がない
Sexy じゃない
ズルすぎじゃない?

その コロンの香りも
あの かわいい笑顔も
そう 今も大好きよ
Don't tease my little heart
まだ忘れてはいない
ほんとの気持ちだったら
隠し続けるつもりでいるから

I'll never show
You'll never know だから
Can't get no more あれ以来
You're just my ex-boyfriend

Ain't my baby 完璧に
その手にはのれないの
そんな tricky eyes
気にならない
アリガチすぎじゃない?
Ain't your baby 恋なんて
あっけないものだから
そんな whisper voice
効き目がない
Sexy じゃない
ズルすぎじゃない?

Ain't my baby 完璧に
その手にはのれないの
そんな tricky eyes
気にならない
アリガチすぎじゃない?
Ain't your baby 恋なんて
あっけないものだから
そんな whisper voice
効き目がない
Sexy じゃない
ズルすぎじゃない?

Ain't my baby 完璧に
その手にはのれないの
そんな tricky eyes
気にならない
アリガチすぎじゃない?
Ain't your baby 恋なんて
あっけないものだから
そんな whisper voice
効き目がない
Sexy じゃない
ズルすぎじゃない?

Ex-petit ami

Je ne peux plus avoir
Depuis ce jour
Tu es juste mon ex-petit ami

Ce n'est pas mon bébé, parfaitement
Je ne peux pas tomber dans tes mains
Ces yeux rusés
Ne me touchent pas
N'est-ce pas trop banal?
Ce n'est pas ton bébé, l'amour c'est
Quelque chose de facile
Cette voix douce
N'a aucun effet
Ce n'est pas sexy
N'est-ce pas trop rusé?

Ce jour-là, je t'ai vu à l'arrêt de bus
Dans ta voiture, mon garçon embrassait cette fille
C'est incroyable, le pire
Je n'arrive pas à respirer, c'est
Est-ce que ça signifie que j'ai été larguée?
J'étais sûre de mon cœur
Peut-être que ce genre de choses arrive?
J'ai essuyé mes larmes, me disant

Tu ne vois pas? Tu m'as blessée, mon premier amour vrai
J'ai murmuré toute seule
Tu m'as déçue, tu m'as menti, tu m'as fait pleurer et j'ai cessé d'aimer
Ce n'est plus mon petit ami
Tu ne vois pas? Tu m'as blessée, mon premier amour vrai.
Ce n'est plus important maintenant
Je ne peux plus avoir
Depuis ce jour
Tu es juste mon ex-petit ami

Ce n'est pas mon bébé, parfaitement
Je ne peux pas tomber dans tes mains
Ces yeux rusés
Ne me touchent pas
N'est-ce pas trop banal?
Ce n'est pas ton bébé, l'amour c'est
Quelque chose de facile
Cette voix douce
N'a aucun effet
Ce n'est pas sexy
N'est-ce pas trop rusé?

Je te vois à la fête ce soir
Tes yeux me regardent, c'est subtil
Qu'est-ce que tu fais, tu es tout seul?
Au milieu de la foule, tu me prends dans tes bras
Tu as changé d'avis?
Même si c'est le cas, mon cœur est déjà brisé
Même si tu chuchotes, c'est trop tard!
Je fais comme si de rien n'était, j'apprécie

Tu ne vois pas? Tu m'as blessée, mon premier amour vrai
J'ai murmuré toute seule
Tu m'as déçue, tu m'as menti, tu m'as fait pleurer et j'ai cessé d'aimer
Ce n'est plus mon petit ami oh
Tu ne vois pas? Tu m'as blessée, mon premier amour vrai
Ce n'est plus important maintenant
Je ne peux plus avoir
Depuis ce jour
Tu es juste mon ex-petit ami

Ce n'est pas mon bébé, parfaitement
Je ne peux pas tomber dans tes mains
Ces yeux rusés
Ne me touchent pas
N'est-ce pas trop banal?
Ce n'est pas ton bébé, l'amour c'est
Quelque chose de facile
Cette voix douce
N'a aucun effet
Ce n'est pas sexy
N'est-ce pas trop rusé?

Le parfum de ton eau de Cologne
Ce beau sourire
Oui, je les aime toujours
Ne joue pas avec mon petit cœur
Je n'ai pas encore oublié
Si c'était tes vrais sentiments
Tu comptes les cacher, c'est ça

Je ne te le montrerai jamais
Tu ne le sauras jamais, c'est pourquoi
Je ne peux plus avoir, depuis ce jour
Tu es juste mon ex-petit ami

Ce n'est pas mon bébé, parfaitement
Je ne peux pas tomber dans tes mains
Ces yeux rusés
Ne me touchent pas
N'est-ce pas trop banal?
Ce n'est pas ton bébé, l'amour c'est
Quelque chose de facile
Cette voix douce
N'a aucun effet
Ce n'est pas sexy
N'est-ce pas trop rusé?

Ce n'est pas mon bébé, parfaitement
Je ne peux pas tomber dans tes mains
Ces yeux rusés
Ne me touchent pas
N'est-ce pas trop banal?
Ce n'est pas ton bébé, l'amour c'est
Quelque chose de facile
Cette voix douce
N'a aucun effet
Ce n'est pas sexy
N'est-ce pas trop rusé?

Ce n'est pas mon bébé, parfaitement
Je ne peux pas tomber dans tes mains
Ces yeux rusés
Ne me touchent pas
N'est-ce pas trop banal?
Ce n'est pas ton bébé, l'amour c'est
Quelque chose de facile
Cette voix douce
N'a aucun effet
Ce n'est pas sexy
N'est-ce pas trop rusé?