Lyrics and translation Crystal Kay - Faces

Faces

ここに来て もっとそばに
何も言わなくていい
となりにいれば 触れあってれば
何もいらない 何も

悲しみは あとになって気がつくものだけど
それさえも思い出になる
本当の温かみをおぼえた今ならば

あなたを愛してる 誰より
その目が見つめている 未来図の中
私はどんな顔をしてる？
あなたと笑ってる？

近すぎて 見えないもの
遠くで光るもの
つかめなくても 届かなくても
すべていとしい すべて

幸せの在りかなんて 誰も知らないけど
ふたりならたどり着けると
信じてる 信じられる 私は どんな日も

あなたに愛されるときめき
心がふるえている おかしいくらい
あなたの胸に顔をうずめ
泣いてもいいよね？

困った顔して「好きだよ」と言ってくれた
あの瞬間が永遠になる
いつまでも いつまでも

あなたが思うよりはげしく 私は...

あなたを愛してる 誰より
その目が見つめている 未来図の中
私はどんな顔をしてる？
ふたりで笑ってる？

Лица

Иди сюда, ближе ко мне,
Не нужно ничего говорить.
Если ты рядом, если я чувствую твое прикосновение,
Мне больше ничего не нужно, ничего.

Печаль мы осознаем лишь потом,
Но даже она становится воспоминанием.
Теперь, когда я познала истинное тепло,

Я люблю тебя больше всех.
В картине будущего, на которую смотрят твои глаза,
Какое у меня лицо?
Улыбаюсь ли я вместе с тобой?

То, что слишком близко, не видно,
То, что мерцает вдали.
Даже если я не могу этого достичь, не могу дотянуться,
Всё это дорого мне, всё.

Никто не знает, где искать счастье,
Но если мы вместе, мы найдем его.
Я верю, я могу верить. В любой день

Трепет от твоей любви ко мне,
Мое сердце трепещет, до смешного.
Уткнувшись лицом в твою грудь,
Можно мне поплакать?

Твое смущенное лицо, когда ты сказал: "Я люблю тебя",
Тот момент стал вечностью.
Навсегда, навсегда.

Сильнее, чем ты думаешь, я...

Я люблю тебя больше всех.
В картине будущего, на которую смотрят твои глаза,
Какое у меня лицо?
Улыбаемся ли мы вместе?