Lyrics and translation Crystal Kay - Girl U Love
どうしてこんなに寂しくなるの？
Pourquoi
est-ce
que
je
me
sens
si
seule
?
いつも側にいるのに
Je
suis
toujours
à
tes
côtés
でも
can't
be
the
girl
u
love
Mais
je
ne
peux
pas
être
la
fille
que
tu
aimes
もっと私を見つめていてほしいから
J'aimerais
que
tu
me
regardes
plus
どうしてこんなに切なくなるの？
Pourquoi
est-ce
que
j'ai
tellement
mal
au
cœur
?
抱きしめててほしいけど
J'ai
envie
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras
もう
won't
be
the
girl
u
love
Mais
je
ne
serai
plus
la
fille
que
tu
aimes
他の誰かの代わりにはなれないから
Je
ne
peux
pas
prendre
la
place
de
quelqu'un
d'autre
気づいているよあのコを夢みている横顔に
Je
vois
que
tu
rêves
d'elle
dans
tes
yeux
君は今でもその時を追いかけているよね
Tu
continues
à
poursuivre
ce
moment,
n'est-ce
pas
?
そんなに？The
girl
好きなの？your
heart
Tu
l'aimes
tellement,
cette
fille,
ton
cœur
Baby,
missin',
wantin',
wishin'
for
her
たぶん
Baby,
tu
penses
à
elle,
tu
la
veux,
tu
la
souhaites,
peut-être
キスした後ため息の数
Le
nombre
de
soupirs
après
chaque
baiser
Always
hurts
me,
aches
me,
tells
me心
ここにないと
Me
fait
toujours
mal,
me
blesse,
me
dit
que
ton
cœur
n'est
pas
ici
どうしてこんなに寂しくなるの？
Pourquoi
est-ce
que
je
me
sens
si
seule
?
いつも側にいるのに
Je
suis
toujours
à
tes
côtés
でも
can't
be
the
girl
u
love
Mais
je
ne
peux
pas
être
la
fille
que
tu
aimes
もっと私を見つめていてほしいから
J'aimerais
que
tu
me
regardes
plus
時間が経てばいつかは忘れるよと信じてた
Je
croyais
que
le
temps
effacerait
tout
だけど冷たい仕草すら変わらずにいるよね
Mais
tes
gestes
froids
restent
les
mêmes
そんなに
the
girl
好きなら
your
heart
Si
tu
l'aimes
tellement,
cette
fille,
ton
cœur
Baby,
missin',
wantin',
wishin'
for
her
だから
Baby,
tu
penses
à
elle,
tu
la
veux,
tu
la
souhaites,
c'est
pourquoi
さよならさえ感じてる今
Je
sens
déjà
le
"au
revoir"
dans
l'air
Gonna
drop
you,
quit
you,
leave
you
ひとり
set
you
free
Je
vais
te
lâcher,
te
quitter,
te
laisser
seul,
te
libérer
どうしてこんなに切なくなるの？
Pourquoi
est-ce
que
j'ai
tellement
mal
au
cœur
?
抱きしめててほしいけど
J'ai
envie
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras
もう
won't
be
the
girl
u
love
Mais
je
ne
serai
plus
la
fille
que
tu
aimes
他の誰かの代わりにはなれないから
Je
ne
peux
pas
prendre
la
place
de
quelqu'un
d'autre
過去だけ見てる
Tu
regardes
seulement
le
passé
君にはもう伝わらないの
how
much
I
care
Tu
ne
comprends
pas
à
quel
point
je
tiens
à
toi
Baby,
will
you
ever
know?
本当の
Baby,
le
sauras-tu
un
jour
? Mes
vrais
私の想いを
I'm
lovin'
you
Sentiments,
je
t'aime
But
time's
tickin'
right
along
for
me
Mais
le
temps
file
pour
moi
ひとつにはなれない
On
ne
peut
pas
être
un
恋なら
恋なら
Si
c'est
l'amour,
si
c'est
l'amour
I
have
to
go,
I
have
to
go
Il
faut
que
j'y
aille,
il
faut
que
j'y
aille
新しい場所へ
Vers
un
nouvel
endroit
どうしてこんなに寂しくなるの？
Pourquoi
est-ce
que
je
me
sens
si
seule
?
いつも側にいるのに
Je
suis
toujours
à
tes
côtés
でも
can't
be
the
girl
u
love
Mais
je
ne
peux
pas
être
la
fille
que
tu
aimes
もっと私を見つめていてほしいから
J'aimerais
que
tu
me
regardes
plus
どうしてこんなに切なくなるの？
Pourquoi
est-ce
que
j'ai
tellement
mal
au
cœur
?
抱きしめててほしいけど
J'ai
envie
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras
もう
won't
be
the
girl
u
love
Mais
je
ne
serai
plus
la
fille
que
tu
aimes
他の誰かの代わりにはなれないから
Je
ne
peux
pas
prendre
la
place
de
quelqu'un
d'autre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.