Lyrics and translation Crystal Kay - Girlfriend feat.BoA

Girlfriend feat.BoA

どんな話したって
何も言わないでいて聞いてくれる
ただうなずいて
友達だから支えるのは当然

少し照れくさい だけど
あなたに伝えたい ありがとう
いつもの事でしょう？
強がらないで話してみてよ

こうやって２人で いつだって talkin' all day
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
ずっとこのままで 居られたらいいね
There's no one (there's no one)
There's no one

いつも終わりのない笑顔でいたい
We girls そうふたりその笑顔止まるはずない
お互いが 心の支えで
I know there's no one (no one)
There's no one like you

「さよなら」の一言が なかなかいえなかったの
そう決めたのは
きみがすこし強くなったから

そう言われると弱いくなって
涙が止まらなくて...
我慢をしないでも
いいよ 付き合うよ

君がいなかったら どうなってたかな
I can't go on
私がいるじゃない
For you, you, you, you, you...

こうやって２人で いつだって talkin' all day
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
ずっとこのままで 居られたらいいね
There's no one (there's no one)
There's no one

いつも終わりのない笑顔でいたい
We girls そうふたりその笑顔止まるはずない
お互いが 心の支えで
I know there's no one (no one)
There's no one like you

There's no one like you
you're my best friend
いつもそばで
つらい時も（楽しい時も ）
I wanna share with you
笑った忘れたら it's all right (alright)
Oh yeah!

こうやって２人で いつだって talkin' all day
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
ずっとこのままで 居られたらいいね
There's no one (there's no one)
There's no one

いつも終わりのない笑顔でいたい
We girls そうふたりその笑顔止まるはずない
お互いが 心の支えで
I know there's no one (no one)
There's no one like you

こうやって２人で いつだって talkin' all day
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
ずっとこのままで 居られたらいいね
There's no one (there's no one)
There's no one

いつも終わりのない笑顔でいたい
We girls そうふたりその笑顔止まるはずない
お互いが 心の支えで
I know there's no one (no one)
There's no one like you

No one like you (I wanna make you)
I wanna make you (you're my bestfriend)
Oh C. Kay
You're my best friend
(There's no one, there's no one, there's no one)

Girlfriend feat.BoA

Whatever you talk about
You listen to me without saying anything
You just nod
It's natural to support you because we're friends

A little embarrassing, but
I want to tell you, thank you
It's just something you usually do, isn't it?
Don't be so tough and talk to me

Like this, the two of us, always talkin' all day
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
It would be nice if we could stay like this forever
There's no one (there's no one)
There's no one

I always want to have an endless smile
We girls, yes, the two of us, that smile will never stop
Each other's emotional support
I know there's no one (no one)
There's no one like you

I couldn't say the word "goodbye" for a long time
That's because
You've become a little stronger

When you say that, I feel weak
And I can't stop crying...
Don't be so patient
It's okay, I'll follow you

What would I have done without you?
I can't go on
I'm here for you
For you, you, you, you, you...

Like this, the two of us, always talkin' all day
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
It would be nice if we could stay like this forever
There's no one (there's no one)
There's no one

I always want to have an endless smile
We girls, yes, the two of us, that smile will never stop
Each other's emotional support
I know there's no one (no one)
There's no one like you

There's no one like you
You're my best friend
Always by my side
In hard times (and in good times)
I wanna share with you
If you forget to laugh, it's all right (alright)
Oh yeah!

Like this, the two of us, always talkin' all day
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
It would be nice if we could stay like this forever
There's no one (there's no one)
There's no one

I always want to have an endless smile
We girls, yes, the two of us, that smile will never stop
Each other's emotional support
I know there's no one (no one)
There's no one like you

Like this, the two of us, always talkin' all day
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
It would be nice if we could stay like this forever
There's no one (there's no one)
There's no one

I always want to have an endless smile
We girls, yes, the two of us, that smile will never stop
Each other's emotional support
I know there's no one (no one)
There's no one like you

No one like you (I wanna make you)
I wanna make you (you're my bestfriend)
Oh C. Kay
You're my best friend
(There's no one, there's no one, there's no one)