Lyrics and translation Crystal Kay - Girlfriend feat.BoA

Girlfriend feat.BoA

どんな話したって
何も言わないでいて聞いてくれる
ただうなずいて
友達だから支えるのは当然

少し照れくさい だけど
あなたに伝えたい ありがとう
いつもの事でしょう？
強がらないで話してみてよ

こうやって２人で いつだって talkin' all day
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
ずっとこのままで 居られたらいいね
There's no one (there's no one)
There's no one

いつも終わりのない笑顔でいたい
We girls そうふたりその笑顔止まるはずない
お互いが 心の支えで
I know there's no one (no one)
There's no one like you

「さよなら」の一言が なかなかいえなかったの
そう決めたのは
きみがすこし強くなったから

そう言われると弱いくなって
涙が止まらなくて...
我慢をしないでも
いいよ 付き合うよ

君がいなかったら どうなってたかな
I can't go on
私がいるじゃない
For you, you, you, you, you...

こうやって２人で いつだって talkin' all day
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
ずっとこのままで 居られたらいいね
There's no one (there's no one)
There's no one

いつも終わりのない笑顔でいたい
We girls そうふたりその笑顔止まるはずない
お互いが 心の支えで
I know there's no one (no one)
There's no one like you

There's no one like you
you're my best friend
いつもそばで
つらい時も（楽しい時も ）
I wanna share with you
笑った忘れたら it's all right (alright)
Oh yeah!

こうやって２人で いつだって talkin' all day
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
ずっとこのままで 居られたらいいね
There's no one (there's no one)
There's no one

いつも終わりのない笑顔でいたい
We girls そうふたりその笑顔止まるはずない
お互いが 心の支えで
I know there's no one (no one)
There's no one like you

こうやって２人で いつだって talkin' all day
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
ずっとこのままで 居られたらいいね
There's no one (there's no one)
There's no one

いつも終わりのない笑顔でいたい
We girls そうふたりその笑顔止まるはずない
お互いが 心の支えで
I know there's no one (no one)
There's no one like you

No one like you (I wanna make you)
I wanna make you (you're my bestfriend)
Oh C. Kay
You're my best friend
(There's no one, there's no one, there's no one)

Girlfriend feat.BoA

Peu importe ce que tu dis
Tu écoutes sans rien dire
Tu hoche juste la tête
C'est normal que tu me soutiennes parce que tu es mon amie

Je suis un peu gênée, mais
Je veux te dire merci
C'est normal, n'est-ce pas ?
Ne fais pas semblant d'être forte et dis-moi ce qui ne va pas

Comme ça, nous deux, on discute tout le temps
Il n'y a personne (il n'y a personne)
Il n'y a personne (il n'y a personne)
J'aimerais que ça dure toujours
Il n'y a personne (il n'y a personne)
Il n'y a personne

Je veux toujours sourire sans fin
Nous, les filles, nos sourires ne devraient jamais s'arrêter
Nous nous soutenons mutuellement
Je sais qu'il n'y a personne (personne)
Il n'y a personne comme toi

J'avais du mal à dire "au revoir"
C'est toi qui a décidé
Parce que tu es devenue un peu plus forte

Quand tu dis ça, je me sens faible
Et je ne peux pas arrêter de pleurer...
Ce n'est pas grave, ne te retiens pas
D'accord, je vais sortir avec toi

Que serais-je devenue sans toi ?
Je ne peux pas continuer
Je suis là pour toi
Pour toi, toi, toi, toi, toi...

Comme ça, nous deux, on discute tout le temps
Il n'y a personne (il n'y a personne)
Il n'y a personne (il n'y a personne)
J'aimerais que ça dure toujours
Il n'y a personne (il n'y a personne)
Il n'y a personne

Je veux toujours sourire sans fin
Nous, les filles, nos sourires ne devraient jamais s'arrêter
Nous nous soutenons mutuellement
Je sais qu'il n'y a personne (personne)
Il n'y a personne comme toi

Il n'y a personne comme toi
Tu es ma meilleure amie
Toujours à mes côtés
Quand c'est difficile (quand c'est amusant aussi)
Je veux partager avec toi
Si on oublie de rire, ce n'est pas grave (pas grave)
Oh oui !

Comme ça, nous deux, on discute tout le temps
Il n'y a personne (il n'y a personne)
Il n'y a personne (il n'y a personne)
J'aimerais que ça dure toujours
Il n'y a personne (il n'y a personne)
Il n'y a personne

Je veux toujours sourire sans fin
Nous, les filles, nos sourires ne devraient jamais s'arrêter
Nous nous soutenons mutuellement
Je sais qu'il n'y a personne (personne)
Il n'y a personne comme toi

Comme ça, nous deux, on discute tout le temps
Il n'y a personne (il n'y a personne)
Il n'y a personne (il n'y a personne)
J'aimerais que ça dure toujours
Il n'y a personne (il n'y a personne)
Il n'y a personne

Je veux toujours sourire sans fin
Nous, les filles, nos sourires ne devraient jamais s'arrêter
Nous nous soutenons mutuellement
Je sais qu'il n'y a personne (personne)
Il n'y a personne comme toi

Personne comme toi (je veux te rendre)
Je veux te rendre (tu es ma meilleure amie)
Oh C. Kay
Tu es ma meilleure amie
(Il n'y a personne, il n'y a personne, il n'y a personne)