Lyrics and translation Crystal Kay - Girlfriend feat.BoA

どんな話したって
何も言わないでいて聞いてくれる
ただうなずいて
友達だから支えるのは当然

少し照れくさい だけど
あなたに伝えたい ありがとう
いつもの事でしょう？
強がらないで話してみてよ

こうやって２人で いつだって talkin' all day
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
ずっとこのままで 居られたらいいね
There's no one (there's no one)
There's no one

いつも終わりのない笑顔でいたい
We girls そうふたりその笑顔止まるはずない
お互いが 心の支えで
I know there's no one (no one)
There's no one like you

「さよなら」の一言が なかなかいえなかったの
そう決めたのは
きみがすこし強くなったから

そう言われると弱いくなって
涙が止まらなくて...
我慢をしないでも
いいよ 付き合うよ

君がいなかったら どうなってたかな
I can't go on
私がいるじゃない
For you, you, you, you, you...

こうやって２人で いつだって talkin' all day
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
ずっとこのままで 居られたらいいね
There's no one (there's no one)
There's no one

いつも終わりのない笑顔でいたい
We girls そうふたりその笑顔止まるはずない
お互いが 心の支えで
I know there's no one (no one)
There's no one like you

There's no one like you
you're my best friend
いつもそばで
つらい時も（楽しい時も ）
I wanna share with you
笑った忘れたら it's all right (alright)
Oh yeah!

こうやって２人で いつだって talkin' all day
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
ずっとこのままで 居られたらいいね
There's no one (there's no one)
There's no one

いつも終わりのない笑顔でいたい
We girls そうふたりその笑顔止まるはずない
お互いが 心の支えで
I know there's no one (no one)
There's no one like you

こうやって２人で いつだって talkin' all day
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
ずっとこのままで 居られたらいいね
There's no one (there's no one)
There's no one

いつも終わりのない笑顔でいたい
We girls そうふたりその笑顔止まるはずない
お互いが 心の支えで
I know there's no one (no one)
There's no one like you

No one like you (I wanna make you)
I wanna make you (you're my bestfriend)
Oh C. Kay
You're my best friend
(There's no one, there's no one, there's no one)

что ты сказал?
ничего не говори, он выслушает тебя.
просто кивни.
мы друзья, поэтому естественно поддерживать их.

я немного застенчив.
я хочу сказать тебе спасибо.
это обычное дело, не так ли?
не заставляй меня, просто поговори со мной.

2 таких человека, как этот, всегда болтают весь день.
Там никого нет (там никого нет).
Там никого нет (там никого нет).
хотел бы я остаться таким до конца своих дней.
Там никого нет (там никого нет).
Здесь никого нет.

Я хочу, чтобы у меня всегда была бесконечная улыбка.
Мы, девочки, это правда, мы оба не можем перестать улыбаться.
с поддержкой сердец друг друга.
Я знаю, что там никого нет (никого).
Нет никого похожего на тебя.

я не мог сказать "прощай".
так я решил.
потому что ты стала немного сильнее.

когда ты говоришь это, ты становишься слабым.
я не могу перестать плакать...
даже если ты не смиришься с этим.
все в порядке, я пойду с тобой.

интересно, что бы случилось без тебя?
Я не могу продолжать.
меня здесь нет.
Ради тебя, тебя, тебя, тебя, тебя...

2 таких человека, как этот, всегда болтают весь день.
Там никого нет (там никого нет).
Там никого нет (там никого нет).
хотел бы я остаться таким до конца своих дней.
Там никого нет (там никого нет).
Здесь никого нет.

Я хочу, чтобы у меня всегда была бесконечная улыбка.
Мы, девочки, это правда, мы оба не можем перестать улыбаться.
с поддержкой сердец друг друга.
Я знаю, что там никого нет (никого).
Нет никого похожего на тебя.

Нет никого похожего на тебя.
Ты мой лучший друг.
всегда рядом со мной.
иногда это трудно, иногда весело.
Я хочу поделиться с тобой
Я смеялся, если забывал, что все в порядке (в порядке).
О, да!

2 таких человека, как этот, всегда болтают весь день.
Там никого нет (там никого нет).
Там никого нет (там никого нет).
хотел бы я остаться таким до конца своих дней.
Там никого нет (там никого нет).
Здесь никого нет.

Я хочу, чтобы у меня всегда была бесконечная улыбка.
Мы, девочки, это правда, мы оба не можем перестать улыбаться.
с поддержкой сердец друг друга.
Я знаю, что там никого нет (никого).
Нет никого похожего на тебя.

2 таких человека, как этот, всегда болтают весь день.
Там никого нет (там никого нет).
Там никого нет (там никого нет).
хотел бы я остаться таким до конца своих дней.
Там никого нет (там никого нет).
Здесь никого нет.

Я хочу, чтобы у меня всегда была бесконечная улыбка.
Мы, девочки, это правда, мы оба не можем перестать улыбаться.
с поддержкой сердец друг друга.
Я знаю, что там никого нет (никого).
Нет никого похожего на тебя.

Никто не похож на тебя (я хочу заставить тебя).
Я хочу заставить тебя (ты мой лучший друг).
О Си Кей
Ты мой лучший друг.
(Никого нет, никого нет, никого нет)