Lyrics and translation Crystal Kay - Happy Life

Happy Life

Hair Style変えても
Scent変えても
どうして 気付かない
興味とかないの？
いつでも 君の
為に 頑張って
自分を磨いているの
愛してるからなんてね

Meaning of love, our true love
少しだけ
わかった気がするよちょっと
Specialなコトなんていらないの
Happy Life キミがいるだけで

ほんとは私のちょっとした変化
気づいているでしょ
なんで黙ってるの
不器用なキミの素振りになんだか
笑顔があふれだしちゃう
子供みたいねほんとに

Meaning of love, our true love
少しだけ
わかった気がするよちょっと
シアワセは日常に落ちている
Lovely Life いつもそばにいてね

思い切って髪を切ったらどんな風に
Reaction 見せてくれるの
キミらしく黙ったまま

Meaning of love, our true love
少しだけ
わかった気がするよちょっと
Specialなコトなんていらないの
いつもキミのため自分を磨くから
Happy Life これからもずっと

Happy Life

Même si je change de coiffure
Même si je change de parfum
Pourquoi tu ne remarques pas ?
Tu n'es pas intéressé ?
Je fais toujours de mon mieux
Pour toi
Je me perfectionne
Parce que je t'aime, tu vois ?

Meaning of love, notre vrai amour
Un peu
Je pense l'avoir compris, un peu
Je n'ai pas besoin de choses spéciales
Happy Life, tu es tout pour moi

En fait, tu as remarqué mes petits changements,
N'est-ce pas ?
Pourquoi tu te tais ?
Tes gestes maladroits me font sourire
Un sourire qui se répand
Tu es vraiment comme un enfant

Meaning of love, notre vrai amour
Un peu
Je pense l'avoir compris, un peu
Le bonheur se trouve dans la vie quotidienne
Lovely Life, sois toujours là pour moi

Si je coupe mes cheveux radicalement, comment vas-tu
Réagir ?
Tu resteras silencieux comme d'habitude

Meaning of love, notre vrai amour
Un peu
Je pense l'avoir compris, un peu
Je n'ai pas besoin de choses spéciales
Je fais toujours de mon mieux pour toi
Happy Life, pour toujours