Lyrics and translation Crystal Kay - Hide'n'Seek

Hide'n'Seek

I can't believe you're not here no more
We had so much together
Where are you?
I hope... I can see you again

君に逢えなくなるなんて
宝物はいつでも後で気が付くね
Got 'til it's gone
立ち止まる戸惑いに
次の一歩を踏み出す勇気の count down
5, 4, 3, 2, 1
I'll be with you

逢いたい気持ちだけが手がかり
気付かないフリした
あの日の your tears, oh baby
痛みは後悔の reality
だから君を探しに出かけよう
Hide'n'seek

幼い頃のかくれんぽ
最後まであきらめずに探し続けてた
Got 'til it's found
少しずつ色褪せてた君を
あんな気持ちで愛することを
忘れてた on and on and on
Ayy-yeah-yeah-yeah (I'll be with you)

逢いたい気持ちだけが手がかり
気付かないフリした
あの日の your tears
痛みは後悔の reality
だから君を探しに出かけよう
Hide'n'seek

逢いたい気持ちだけが手がかり
気付かないフリした
あの日の your tears
痛みは後悔の reality
だから君を探しに出かけよう
Hide'n'seek

あの夏交わしてた Kisses は
The process of promise
黄金色に沈む陽の向こうを
君は遠い眼差しで見てた

Hide'n'seek
Hide'n'seek, seek (I'm gonna find you)
Hide'n'seek
Hide'n'seek, seek, seek, seek (I'm gonna find you)
Hide'n'seek
Hide'n'seek, seek (I'm gonna find you)
Hide'n'seek
Hide

逢いたい気持ちだけが手がかり
気付かないフリした
あの日の your tears
痛みは後悔の reality
だから君を探しに出かけよう
Hide'n'seek

逢いたい気持ちだけが手がかり
気付かないフリした
あの日の your tears
痛みは後悔の reality
だから君を探しに出かけよう
Hide'n'seek

Hide'n'seek, yeah-hey

Прятки

Не могу поверить, что тебя больше нет рядом.
У нас было так много общего.
Где ты?
Я надеюсь... Я смогу увидеть тебя снова.

Не могу поверить, что больше не увижу тебя,
Мы замечаем, насколько ценным было сокровище, только когда теряем его.
Осознаем, лишь когда его больше нет.
В этой растерянности, заставляющей меня остановиться,
Обратный отсчет, чтобы найти в себе смелость сделать следующий шаг:
5, 4, 3, 2, 1
Я буду с тобой.

Единственная моя подсказка – это желание увидеть тебя.
Я делала вид, что не замечаю
Твои слезы того дня, о, любимый.
Боль – это реальность сожаления.
Поэтому я отправляюсь на поиски тебя,
Играем в прятки.

Наши игры в прятки в детстве,
Я продолжала искать тебя до самого конца, не сдаваясь.
Искала, пока не находила.
Я постепенно забывала,
Каково это – любить тебя таким,
Забывала об этом снова и снова.
Да-а-а (Я буду с тобой).

Единственная моя подсказка – это желание увидеть тебя.
Я делала вид, что не замечаю
Твои слезы того дня.
Боль – это реальность сожаления.
Поэтому я отправляюсь на поиски тебя,
Играем в прятки.

Единственная моя подсказка – это желание увидеть тебя.
Я делала вид, что не замечаю
Твои слезы того дня.
Боль – это реальность сожаления.
Поэтому я отправляюсь на поиски тебя,
Играем в прятки.

Наши поцелуи тем летом были
Залогом обещания.
Ты смотрел вдаль,
За заходящее солнце, с тоской в глазах.

Прятки.
Прятки, я ищу (Я найду тебя).
Прятки.
Прятки, я ищу, ищу, ищу (Я найду тебя).
Прятки.
Прятки, я ищу (Я найду тебя).
Прятки.
Прячусь.

Единственная моя подсказка – это желание увидеть тебя.
Я делала вид, что не замечаю
Твои слезы того дня.
Боль – это реальность сожаления.
Поэтому я отправляюсь на поиски тебя,
Играем в прятки.

Единственная моя подсказка – это желание увидеть тебя.
Я делала вид, что не замечаю
Твои слезы того дня.
Боль – это реальность сожаления.
Поэтому я отправляюсь на поиски тебя,
Играем в прятки.

Прятки, да-а.