Lyrics and translation Crystal Kay - I'm Beautiful

I'm Beautiful

なんとなく前を向いて歩くeveryday
そろそろ自分が嫌いになりそう
私なりにやってるけど マニュアルどおりで
チャンス逃すなら Let's make a change

早く走らなきゃ、乗り遅れるよ
新しい自分、見つかりそう
不安は毎日感じるけど
踏み出せばいい、その一歩を

'Cause I'm gonna be a superstar
夢は掴み取るから
I know that I'll make it someday
自分を信じて my destiny
Nothing's gonna stop me now
輝く 私の光
見てて欲しいの I'm beautiful
Beautiful

なんとなくいつも空回りして
無理と分かっても全力疾走
恋愛も仕事もそう 理想ばかりで
自分失う前に Let's make a change

タイミングはみんな違うから
気にしてちゃ未来は遠ざかるよ
君にしかない 最高の笑顔で
踏み出せばいい、その一歩を

'Cause you're gonna be a superstar
信じてほしいから
I know that you'll make it someday
君はきみらしく to your destiny
誰も止められない
輝く 君の光
聞かせてほしいの I'm beautiful

諦めてしまうのは誰にでもできること (get back up don't give up)
でも今ここにたってる 自分もっと好きになろう

'Cause I'm gonna be a superstar
夢は掴み取るから
I know that I'll make it someday
自分を信じて my destiny
Nothing's gonna stop me now
輝く 私の光
見てて欲しいの I'm beautiful

Je suis belle

Je marche en avant sans vraiment savoir où aller, jour après jour
Je suis sur le point de me détester
Je fais de mon mieux, mais je suis toujours dans le moule
Si je rate ma chance, Let's make a change

Il faut que j'aille plus vite, sinon je vais être en retard
Je crois que je vais trouver une nouvelle version de moi-même
J'ai peur tous les jours
Mais il faut que je fasse le premier pas

Parce que je vais devenir une superstar
Je vais réaliser mon rêve
Je sais que j'y arriverai un jour
Je crois en moi, mon destin
Rien ne peut m'arrêter maintenant
Ma lumière brille
Je veux que tu le voies, je suis belle
Belle

Je tourne toujours en rond, sans savoir où aller
Même si je sais que c'est impossible, je fonce à fond
C'est pareil pour l'amour et le travail, je suis toujours dans mes rêves
Avant de me perdre moi-même, Let's make a change

Tout le monde a son propre rythme
Si tu te soucies de ça, tu vas t'éloigner de l'avenir
Avec ton plus beau sourire, unique à toi
Il faut que tu fasses le premier pas

Parce que tu vas devenir une superstar
Je veux que tu me crois
Je sais que tu y arriveras un jour
Sois toi-même, ton destin
Personne ne peut t'arrêter
Ta lumière brille
Je veux que tu me le dises, je suis belle

Tout le monde peut abandonner (remets-toi debout, n'abandonne pas)
Mais aujourd'hui, ici, je suis là, j'aime encore plus qui je suis

Parce que je vais devenir une superstar
Je vais réaliser mon rêve
Je sais que j'y arriverai un jour
Je crois en moi, mon destin
Rien ne peut m'arrêter maintenant
Ma lumière brille
Je veux que tu le voies, je suis belle