Lyrics and translation Crystal Kay - I'M NOT ALONE

I'M NOT ALONE

I′m not alone
I'm not alone
I′m not alone
I'm not alone
眠れない夜さえ 好きになりそう
くりかえし thinkin' about you 止まらない
早起きの坂道も (don′t mind at all)
これからは 差し出されるその手 つなぐから
I 思い出してるの I ときめく気持ちを
So now 出逢いは不意に changed my world
伝えたい(I′m not alone)
ふたりなら(I'm not alone)
どんな空でも(I′m not alone)
高く眩しいこと
好きだから(I'm not alone)
それだけで(I′m not alone)
ひとりの時間も(I'm not alone)
感じている in your arms
待ち合わせた weekend 黒い髪の my special boy
(My heart beats for you) どんな人ごみの中
遠くから finding you It′s you (飾らない)
Must be you (笑顔で) 手を振ってる人 大切にしたくて...
I 思い出してるの I 愛する気持ちを
Tell me 何ができるの for your love
信じてる (I'm not alone)
ふたりなら (I'm not alone)
どんな明日も (I′m not alone)
怖くはないよね
好きだから (I′m not alone)
それだけで (I'm not alone)
ひとりの時間も (I′m not alone)
感じている in your arms
傷つけ合ったのは memory
(Now I know it was just puppy love)
いつか失くしたの being myself
(Don't wanna be in love...)
But, cause of you 取り戻せる
教えてくれた ひとりじゃないこと
伝えたい(I′m not alone)
ふたりなら(I'm not alone)
どんな空でも(I′m not alone)
高く眩しいこと
好きだから(I'm not alone)
それだけで(I'm not alone)
ひとりの時間も(I′m not alone)
感じている in your arms
信じてる (I′m not alone)
ふたりなら (I'm not alone)
どんな明日も (I′m not alone)
怖くはないよね
好きだから (I'm not alone)
それだけで (I′m not alone)
ひとりの時間も (I'm not alone)
感じている in your arms

Je ne suis pas seule

Je ne suis pas seule
Je ne suis pas seule
Je ne suis pas seule
Je ne suis pas seule
Même les nuits où je ne peux pas dormir, j'ai envie de les aimer
Je pense à toi encore et encore, je ne peux pas m'arrêter
La colline que je gravis le matin (don′t mind at all)
À partir de maintenant, je prendrai ta main tendue
Je me souviens, je me souviens des palpitations de mon cœur
Alors maintenant, la rencontre a soudainement changé mon monde
Je veux te le dire (Je ne suis pas seule)
Si on est ensemble (Je ne suis pas seule)
Quel que soit le ciel (Je ne suis pas seule)
C'est haut et éblouissant
Parce que je t'aime (Je ne suis pas seule)
Rien que ça (Je ne suis pas seule)
Même mon temps seule (Je ne suis pas seule)
Je le ressens dans tes bras
Notre rendez-vous du week-end, mon garçon spécial aux cheveux noirs
(My heart beats for you) Au milieu de la foule
De loin, je te trouve, c'est toi (sans artifice)
C'est forcément toi (avec un sourire) La personne qui me fait signe de la main, j'ai envie de la chérir...
Je me souviens, je me souviens des sentiments d'amour
Dis-moi, qu'est-ce que je peux faire pour ton amour
J'y crois (Je ne suis pas seule)
Si on est ensemble (Je ne suis pas seule)
Quel que soit le lendemain (Je ne suis pas seule)
On n'a pas peur
Parce que je t'aime (Je ne suis pas seule)
Rien que ça (Je ne suis pas seule)
Même mon temps seule (Je ne suis pas seule)
Je le ressens dans tes bras
Ce qu'on s'est fait mutuellement est un souvenir
(Now I know it was just puppy love)
J'ai perdu un jour être moi-même
(Don't wanna be in love...)
Mais, grâce à toi, je peux le retrouver
Tu m'as appris que je n'étais pas seule
Je veux te le dire (Je ne suis pas seule)
Si on est ensemble (Je ne suis pas seule)
Quel que soit le ciel (Je ne suis pas seule)
C'est haut et éblouissant
Parce que je t'aime (Je ne suis pas seule)
Rien que ça (Je ne suis pas seule)
Même mon temps seule (Je ne suis pas seule)
Je le ressens dans tes bras
J'y crois (Je ne suis pas seule)
Si on est ensemble (Je ne suis pas seule)
Quel que soit le lendemain (Je ne suis pas seule)
On n'a pas peur
Parce que je t'aime (Je ne suis pas seule)
Rien que ça (Je ne suis pas seule)
Même mon temps seule (Je ne suis pas seule)
Je le ressens dans tes bras