I Pray - Crystal Kay translation in French

I Pray

大好きなフレーバー レインボーシャーベット
空がこの色に染まると 思い出すあの日々
The year was 1992 重たいリュックで
ママに怒られないように急いで 帰ろう

風に光る芝生の匂い
君と手つないで 走り続けた

今見上げるこの空のどこかで
あの頃のように君も笑顔かな
さよなら交わしたけど I'll see you later
それまで「元気でね」
元気でね

今はもうない あの木からぶら下がる大きなタイヤ
高く高く飛んで 未来を叫んだ
楽しい時間はだんだん短くなってく
「疲れる」意味なんて知らずにいたのに

皆それぞれ夢かなえたり
家族を作って今を生きてる

遠く離れてもう会えなくても
思い出が私たちを繋いでる
さよならじゃないよ またね I'll see you later
そのままの君でいてね

あなたの幸せ どんなかたちでも
私は今ここで 願っているよ
あの空色に包まれて

I pray, I pray, I pray, I pray
I pray, I pray, I pray, I pray, pray for you
I pray, I pray, pray
I pray, I pray

Je prie

Ma saveur préférée, le sorbet arc-en-ciel
Quand le ciel prend cette couleur, je me souviens de ces jours-là
L'année était 1992, un lourd sac à dos
Pour ne pas me faire gronder par maman, je rentrais en hâte

L'odeur de l'herbe scintillant au vent
Je courais sans cesse, main dans la main avec toi

Quelque part dans ce ciel que je contemple maintenant
Tu es peut-être en train de sourire comme à l'époque
On s'est dit au revoir, mais je te reverrai plus tard
D'ici là, "prends soin de toi"
Prends soin de toi

Le gros pneu qui pendait de cet arbre n'est plus là
J'ai crié mon avenir en sautant haut, très haut
Le temps heureux raccourcissait de plus en plus
Je ne savais pas ce que signifiait "être fatigué"

Chacun a réalisé son rêve à sa manière
On a fondé une famille et on vit le moment présent

Même si on est loin l'un de l'autre et qu'on ne se voit plus
Les souvenirs nous relient
Ce n'est pas un adieu, à bientôt, je te reverrai plus tard
Reste tel que tu es

Ton bonheur, quelle que soit sa forme
Je le souhaite ici et maintenant
Enveloppé par cette couleur de ciel

Je prie, je prie, je prie, je prie
Je prie, je prie, je prie, je prie, je prie pour toi
Je prie, je prie, je prie
Je prie, je prie