Lyrics and translation Crystal Kay - Kirakuni

Kirakuni

Stressing 'bout directions
But you never wanna wait on it
Shopped for everything you wanted
Got it and you hated it
Making yourself happy with material things
That makes you crazy
Working hard
Nine to five and it's all about the sweat
Rikai dekinai
Tell me how do you deal with that stress?
Getting paid
Now do you ever have time to just do you?
Got it made
But when the money's gone, what you gonna do?
Stressing 'bout directions
But you never wanna wait on it
Shopped for everything you wanted
Got it and you hated it
Making yourself happy with material things
That makes you crazy
Let's go out tonight
So we can have a good time
Don't want you to be uptight
We can do anything you like
You need to chill out and let go sometimes
Feel free to let yourself say
Kirakuni take it easy
Throw your hands up if you feel me
Slow it down
And turn the music up
Come on it's party time
Start dancing and you'll smile
If you just chill out and let go sometimes
Feel free to let yourself say
Kirakuni take it easy
Your trouble's away
Kick back relax
If you wanna unwind, loosen up let your body decompress
Tossing and turning
Make you calm when you're feeling restless
Leave all your problems
'Cause this party is your oasis
Now all you need is a tight fit
Hot music and a few friends with smiling faces
Stressing 'bout directions
But you never wanna wait on it
Shopped for everything you wanted
Got it and you hated it
Making yourself happy with material things
That makes you crazy
Let's go out tonight
So we can have a good time
Don't want you to be uptight
We can do anything you like
You need to chill out and let go sometimes
Feel free to let yourself say
Kirakuni take it easy
Throw your hands up if you feel me
Slow it down
And turn the music up
Come on it's party time
Start dancing and you'll smile
If you just chill out and let go sometimes
Feel free to let yourself say
Kirakuni take it easy
Your trouble's away
You never know unless you try
To break out of the day to day grind
So tonight leave it all behind
When you hear the music, just get into it
Find out what it feels like to be free
Stressing 'bout directions
But you never wanna wait on it
Shopped for everything you wanted
Got it and you hated it
Making yourself happy with material things
That makes you crazy
Let's go out tonight
So we can have a good time
Don't want you to be uptight
We can do anything you like
You need to chill out and let go sometimes
Feel free to let yourself say
Kirakuni take it easy
Throw your hands up if you feel me
Slow it down
And turn the music up
Come on it's party time
Start dancing and you'll smile
If you just chill out and let go sometimes
Feel free to let yourself say
Kirakuni take it easy
Let's go out tonight
So we can have a good time
Don't want you to be uptight
We can do anything you like
You need to chill out and let go sometimes
Feel free to let yourself say
Kirakuni take it easy
Throw your hands up if you feel me
Let's go out tonight
So we can have a good time
Don't want you to be uptight
We can do anything you like
You need to chill out and let go sometimes
Feel free to let yourself say
Kirakuni take it easy
Your trouble's away

Kirakuni

Tu stresses pour les directions,
Mais tu ne veux jamais attendre,
Tu as acheté tout ce que tu voulais,
Tu l'as eu et tu as détesté,
Te rendre heureux avec des choses matérielles,
Ça te rend fou,
Travailler dur,
De neuf à cinq, et tout est dans l'effort,
Rikai dekinai,
Dis-moi comment tu gères ce stress ?
Être payé,
As-tu déjà le temps de faire ce que tu veux ?
Tu as réussi,
Mais quand l'argent s'en va, qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu stresses pour les directions,
Mais tu ne veux jamais attendre,
Tu as acheté tout ce que tu voulais,
Tu l'as eu et tu as détesté,
Te rendre heureux avec des choses matérielles,
Ça te rend fou,
Sortons ce soir,
Pour qu'on puisse passer un bon moment,
Je ne veux pas que tu sois tendu,
On peut faire tout ce que tu veux,
Tu as besoin de te détendre et de lâcher prise parfois,
N'hésite pas à te dire,
Kirakuni, prends les choses tranquillement,
Lève les mains si tu me sens,
Ralentis,
Et monte le son,
Allez, c'est la fête,
Commence à danser et tu souriras,
Si tu te détends et lâche prise parfois,
N'hésite pas à te dire,
Kirakuni, prends les choses tranquillement,
Tes problèmes sont loin,
Détends-toi,
Si tu veux te détendre, relâche-toi, laisse ton corps se décompresser,
Te retourner dans tous les sens,
Te calmer quand tu te sens agité,
Laisse tous tes problèmes,
Parce que cette fête est ton oasis,
Maintenant, tout ce dont tu as besoin, c'est d'une tenue serrée,
De la musique entraînante et quelques amis aux visages souriants,
Tu stresses pour les directions,
Mais tu ne veux jamais attendre,
Tu as acheté tout ce que tu voulais,
Tu l'as eu et tu as détesté,
Te rendre heureux avec des choses matérielles,
Ça te rend fou,
Sortons ce soir,
Pour qu'on puisse passer un bon moment,
Je ne veux pas que tu sois tendu,
On peut faire tout ce que tu veux,
Tu as besoin de te détendre et de lâcher prise parfois,
N'hésite pas à te dire,
Kirakuni, prends les choses tranquillement,
Lève les mains si tu me sens,
Ralentis,
Et monte le son,
Allez, c'est la fête,
Commence à danser et tu souriras,
Si tu te détends et lâche prise parfois,
N'hésite pas à te dire,
Kirakuni, prends les choses tranquillement,
Tes problèmes sont loin,
Tu ne sais jamais à moins d'essayer,
De sortir de la routine quotidienne,
Alors ce soir, laisse tout derrière toi,
Quand tu entends la musique, laisse-toi aller,
Découvre ce que ça fait d'être libre,
Tu stresses pour les directions,
Mais tu ne veux jamais attendre,
Tu as acheté tout ce que tu voulais,
Tu l'as eu et tu as détesté,
Te rendre heureux avec des choses matérielles,
Ça te rend fou,
Sortons ce soir,
Pour qu'on puisse passer un bon moment,
Je ne veux pas que tu sois tendu,
On peut faire tout ce que tu veux,
Tu as besoin de te détendre et de lâcher prise parfois,
N'hésite pas à te dire,
Kirakuni, prends les choses tranquillement,
Lève les mains si tu me sens,
Ralentis,
Et monte le son,
Allez, c'est la fête,
Commence à danser et tu souriras,
Si tu te détends et lâche prise parfois,
N'hésite pas à te dire,
Kirakuni, prends les choses tranquillement,
Sortons ce soir,
Pour qu'on puisse passer un bon moment,
Je ne veux pas que tu sois tendu,
On peut faire tout ce que tu veux,
Tu as besoin de te détendre et de lâcher prise parfois,
N'hésite pas à te dire,
Kirakuni, prends les choses tranquillement,
Lève les mains si tu me sens,
Sortons ce soir,
Pour qu'on puisse passer un bon moment,
Je ne veux pas que tu sois tendu,
On peut faire tout ce que tu veux,
Tu as besoin de te détendre et de lâcher prise parfois,
N'hésite pas à te dire,
Kirakuni, prends les choses tranquillement,
Tes problèmes sont loin,