Lyrics and translation Crystal Kay - Kiss

Kiss

あの日
こんなに好きになる
なんて思わなかった
でもね
心のどこかでね
なんか感じていたの

音も立てずに 知らないうちに
流れてゆく 時間のなか
この人だ この人だって
いとしさは強さへと変わる

(Love) 忘れられない
(First) キスをあなたが
(Love) くれた日から何回キスしたろう?
(Think) あなたを思う
(Feel) ほどこの胸込み上げる想い
向こう側に
2人の未来が見えた

最近 あの頃に比べて
なんで嫌いな癖が
あまり気にならないんだろう?
なんか感じているよ

人は誰でも 宿命のなか
生きているの 逆らえず
運命は 変えられると
教えてくれたよね
あの日

(Love) 忘れられない
(First) キスをあなたが
(Love) くれた日から数え切れぬほど
(Through) 季節のなか
(Walk) ここまでちゃんと歩いてきたから
向こう側に
見えない未来も見える

いつか
(Love) あなたときっと
(Last) 最後のキスを
(Love) する時までちゃんとそばにいるよ
(Love) 忘れられない
(First) キスをあなたが
(Love) くれた日から数え切れぬほど
(Through) 季節のなか
(Walk) どんなときでもあなたを信じて
ここまできた
これからも信じている
2人の未来

Baiser

Ce jour-là
Je n'aurais jamais pensé
Tomber aussi amoureuse de toi
Mais
Au fond de mon cœur
Je sentais quelque chose

Sans faire de bruit, sans que je m'en rende compte
Le temps s'écoulait
C'est toi, c'est toi
Mon amour se transforme en force

(Love) Je ne peux pas oublier
(First) Le baiser que tu m'as donné
(Love) Depuis ce jour, combien de baisers avons-nous échangés ?
(Think) Je pense à toi
(Feel) Cette émotion qui me submerge
De l'autre côté
J'ai vu notre avenir ensemble

Récemment, comparé à l'époque
Pourquoi tes mauvaises habitudes
Ne me dérangent plus autant ?
Je sens quelque chose

Tout le monde
Vit dans son destin, impossible de s'y soustraire
Le destin peut être changé
Tu me l'as appris
Ce jour-là

(Love) Je ne peux pas oublier
(First) Le baiser que tu m'as donné
(Love) Depuis ce jour, je ne peux plus compter les baisers
(Through) Au fil des saisons
(Walk) Nous avons parcouru ce chemin ensemble
De l'autre côté
Je vois même un avenir que je ne vois pas

Un jour
(Love) Je suis sûre que nous
(Last) Échangerons un dernier baiser
(Love) Je serai là jusqu'à ce moment-là
(Love) Je ne peux pas oublier
(First) Le baiser que tu m'as donné
(Love) Depuis ce jour, je ne peux plus compter les baisers
(Through) Au fil des saisons
(Walk) Je te fais confiance, quoi qu'il arrive
Jusqu'ici
Je continue de te faire confiance
Notre avenir