Kittoeienni - Crystal Kay translation in German

Kittoeienni

My love 届かないまま
ひとり抱きしめて眠るの
Your love もう一度 please
時を戻せたらいいのに

優しい微笑みが 心を離れない

あなたは きっと永遠に
私の宝物だから
二人で過ごした記憶を
大切にして ずっと忘れない

My love 泣き出しそうなの
ふいに溢れてく切なさ
Your love 恋しくて please
せめて その声を聞かせて

逢いたくて逢えない 季節だけが過ぎる

あなたは ねぇ どんな道を
あれから 歩いてるのでしょう
離れて 初めてわかった
かけがえのない愛があったこと

哀しみもいつかは
想い出に変わるのかな
痛みのカケラさえ
失くしたくない すべてを

あなたは きっと永遠に

私の宝物だから
二人で過ごした記憶を
大切にして ずっと忘れない

Sicher Für Immer

Meine Liebe, die dich nicht erreicht,
halte ich allein im Schlaf umarmt.
Deine Liebe, noch einmal, bitte,
wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte.

Dein sanftes Lächeln verlässt mein Herz nicht.

Du bist, ganz bestimmt für immer,
mein Schatz.
Die Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit,
halte ich in Ehren und werde sie nie vergessen.

Meine Liebe, ich bin den Tränen nah,
die Traurigkeit überkommt mich plötzlich.
Deine Liebe, ich sehne mich so sehr, bitte,
lass mich wenigstens deine Stimme hören.

Ich will dich sehen, kann dich nicht sehen, nur die Jahreszeiten vergehen.

Du, sag, welchen Weg
bist du wohl seither gegangen?
Erst als wir getrennt waren, verstand ich,
dass es eine unersetzliche Liebe gab.

Auch die Traurigkeit wird irgendwann
zu einer Erinnerung werden?
Selbst die Bruchstücke des Schmerzes,
will ich nicht verlieren, all das.

Du bist, ganz bestimmt für immer,

mein Schatz.
Die Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit,
halte ich in Ehren und werde sie nie vergessen.