Koiniochitara - Crystal Kay translation in German

Koiniochitara

出会ったときからきっとすべての世界変わり始めていたよ
今ならこの気持ちを 正直に言える

道に咲いた花にさりげなく笑いかける君が大好きで
どんな宝石よりも輝く 瞬間を胸に刻もう

心から心から思う君が大切なものは何ですか？
その笑顔 その涙
ずっと守ってくと決めた 恋におちて I love you

君が子供の頃に見てた夢と願いごとを聞かせて
たとえば今は違う場所に立っていても

思い通りにいかない日には 懐かしい景色見に行こうよ
いくつもの思い出がやさしく 君を包んでゆくから

心から心から思う君が信じてるものは何ですか?
この街も友達もみんないつでも君の味方でいるよ always love

心から心から思う君が大切なものは何ですか？
その笑顔 その涙
ずっと守ってくと決めた 恋におちて

心から心から思う君が信じてるものは何ですか？
この街も友達もみんないつでも君の味方でいるよ

心から心から思う君が大切なものは何ですか？
その笑顔 その涙
ずっと守ってくと決めた 恋におちて I love you

Wenn ich mich verliebe

Seit dem Moment unserer Begegnung hat sich sicher die ganze Welt zu verändern begonnen.
Jetzt kann ich diese Gefühle ehrlich aussprechen.

Ich liebe es, wie du beiläufig die Blumen am Wegesrand anlächelst.
Lass uns diesen Moment, strahlender als jedes Juwel, in unsere Herzen eingravieren.

Von Herzen, von ganzem Herzen frage ich mich, was ist dir wichtig?
Dein Lächeln, deine Tränen –
Ich habe beschlossen, sie immer zu beschützen. Verliebt in dich, I love you.

Erzähl mir von den Träumen und Wünschen, die du als Kind hattest.
Auch wenn wir jetzt zum Beispiel an unterschiedlichen Orten stehen.

An Tagen, an denen nicht alles nach Plan läuft, lass uns zu vertrauten Orten gehen.
Denn viele Erinnerungen werden dich sanft umhüllen.

Von Herzen, von ganzem Herzen frage ich mich, woran glaubst du?
Diese Stadt, unsere Freunde, alle sind immer auf deiner Seite, always love.

Von Herzen, von ganzem Herzen frage ich mich, was ist dir wichtig?
Dein Lächeln, deine Tränen –
Ich habe beschlossen, sie immer zu beschützen. Verliebt in dich.

Von Herzen, von ganzem Herzen frage ich mich, woran glaubst du?
Diese Stadt, unsere Freunde, alle sind immer auf deiner Seite.

Von Herzen, von ganzem Herzen frage ich mich, was ist dir wichtig?
Dein Lächeln, deine Tränen –
Ich habe beschlossen, sie immer zu beschützen. Verliebt in dich, I love you.