Lyrics and translation Crystal Kay - Last Kiss

Last Kiss

私が最後に 君にしてあげられる
優しさは I say goodbye 分かってる
2人が最初に 寄り添ったあの日は
今でも輝くのに きっと last kiss

悲しみは君よりもそばで
いつだって 私に優しくささやく
そろそろ 自由になろうよ
It's time to go ほら お互いのために今

いつもの場所では
君が浮かない顔で待っている
中途半端な笑顔ならやめて
濁らせないで my lovely days

私が最後に 君にしてあげられる
優しさは I say goodbye 分かってる
君のためなら 何でもできると
今まで思ってたけど can't let you go

優しくするたびに君は
気付いて 私の心引き裂くの
ズルイよ せめて切り出して
It's time to say goodbye 罪を深くしないで

研ぎすまされてく
悲しみを探り出すsix sense いつか
ふたりの未来 離れてゆくなら
今すぐ勇気を please be true

私を離れた 君のその心を
痛いほど I feel inside 感じても
2人の手慣れた 口づけも温度も
私はまだ失くせない I need your kisses

見上げた星に
君の瞳の奥に
他愛ない冗談に
さよならがよぎる

握る手の強さ
抱き合った君の匂い
なにもかもが終わってしまう
なぜなの

私のすべてに 私の毎日に
君がいる こんなに愛してる
君のためなら 何でもできると
今日まで思ってたけど

私が最後に 君にしてあげられる
優しさは I say goodbye 分かってる
2人が最初に 寄り添ったあの日は
今でも輝くのに きっと last kiss

これが last kiss
きっと last kiss

Dernier baiser

La tendresse que je peux te donner en dernier
Je te dis au revoir, je le sais
Le jour où nous nous sommes rapprochés pour la première fois
Il brille encore, c'est sûrement notre dernier baiser

La tristesse est plus proche de toi que moi
Elle me murmure toujours gentiment
Il est temps de devenir libre
Il est temps de partir, allez, pour notre bien, maintenant

À notre endroit habituel
Tu attends avec un air déprimé
Si ton sourire est forcé, arrête
Ne ternis pas nos jours heureux, mon amour

La tendresse que je peux te donner en dernier
Je te dis au revoir, je le sais
Pour toi, je peux tout faire
Je l'ai toujours pensé, mais je ne peux pas te laisser partir

Chaque fois que je suis gentille avec toi
Tu te rends compte et tu déchires mon cœur
C'est injuste, au moins, dis-le
Il est temps de dire au revoir, ne rajoute pas de culpabilité

Aiguiser
Sixième sens pour trouver la tristesse, un jour
Si notre avenir s'éloigne
S'il te plaît, sois courageux, sois vrai

Ton cœur qui s'est éloigné de moi
Je le ressens profondément à l'intérieur, même si ça fait mal
Nos baisers habituels, la température
Je ne peux pas encore les perdre, j'ai besoin de tes baisers

J'ai levé les yeux vers les étoiles
Dans le fond de tes yeux
Dans des blagues insignifiantes
Je vois un au revoir

La force de ta main dans la mienne
Ton odeur quand tu me serres dans tes bras
Tout cela va disparaître
Pourquoi ?

Tu es dans tout ce que je suis, dans ma vie quotidienne
Tu es là, je t'aime tellement
Pour toi, je peux tout faire
J'ai toujours pensé ça jusqu'à aujourd'hui

La tendresse que je peux te donner en dernier
Je te dis au revoir, je le sais
Le jour où nous nous sommes rapprochés pour la première fois
Il brille encore, c'est sûrement notre dernier baiser

C'est notre dernier baiser
C'est sûrement notre dernier baiser