Lyrics and translation Crystal Kay - Lonely girl

Lonely girl

遠くで見ていたのよ 君のことをいつでも
I wanna approach you, I wanna touch you
想いは募るのに

言葉には出来ない このままじゃもうツライ
諦めもできない What should I do? わからない
もしも伝えたら 扉を開けたら
何かが動き出すから

君の気持が 追いかけるのは
私じゃない わかってるのに
それでも夢を捨てられなくて
胸の奥に 閉じ込めたまま

きっと私真夜中 lonely girl
ひとりきり 夜空に 願うけども
今日は星も見えない rainy night
身体中 しずくを 浴びるの

軽く話せても 心は震えて
早く暖めて 君が抱きしめて
やさしくされると 余計苦しくて
だけど嫌いになれない

どうして君が好きなのかな？
ダメなとこも わりとあるのに
他の誰かじゃ 物足りなくて
傷ついても 君といたくて

きっと私うそつき lonely girl
君のこと 気のない ふりしていても
涙はうそつけない teary night
心まで しずくが こぼれて

きっと私真夜中 lonely girl
ひとりきり 夜空に 願うけども
今日は星も見えない rainy night
身体中 しずくを 浴びるの

What should I do? 言えないbaby
Nevertheless 好きなのbaby
I wanna approach you, I wanna touch you
想いは募るのに
What should I say? 言えないbaby
Nevertheless gonna be already
I wanna approach you, I wanna touch you
想いは募るのに

きっと私うそつき lonely girl
君のこと 気のない ふりしていても
涙はうそつけない teary night
心まで しずくが こぼれて

きっと私真夜中 lonely girl
ひとりきり 夜空に 願うけども
今日は星も見えない rainy night
身体中 しずくを 浴びるの

Fille solitaire

Je te regardais de loin, tout le temps
Je veux t'approcher, je veux te toucher
Mes sentiments grandissent

Je ne peux pas exprimer mes mots, je ne peux plus supporter ça comme ça
Je ne peux pas abandonner, que devrais-je faire ? Je ne sais pas
Si je te le disais, si j'ouvrais la porte
Quelque chose bougerait

Tes sentiments, la poursuite, c'est
Pas moi, je le sais
Mais je ne peux pas abandonner mon rêve
Je l'enferme au plus profond de mon cœur

Je suis certainement une fille solitaire au milieu de la nuit
Seule, je prie le ciel nocturne, mais
Je ne vois pas les étoiles aujourd'hui, nuit pluvieuse
Je suis couverte de gouttes de pluie sur tout mon corps

Même si je peux te parler facilement, mon cœur tremble
Réchauffe-moi vite, enveloppe-moi dans tes bras
Quand tu es gentil avec moi, ça me fait encore plus mal
Mais je ne peux pas t'oublier

Pourquoi t'aime-je tant ?
Tu as quand même beaucoup de défauts
Avec quelqu'un d'autre, je ne me sens pas satisfaite
Même si je suis blessée, je veux être avec toi

Je suis certainement une fille menteuse solitaire
Je fais semblant de ne pas me soucier de toi, mais
Je ne peux pas mentir sur mes larmes, nuit de larmes
Les gouttes de pluie coulent jusqu'à mon cœur

Je suis certainement une fille solitaire au milieu de la nuit
Seule, je prie le ciel nocturne, mais
Je ne vois pas les étoiles aujourd'hui, nuit pluvieuse
Je suis couverte de gouttes de pluie sur tout mon corps

Que devrais-je faire ? Je ne peux pas te le dire, bébé
Néanmoins, je t'aime, bébé
Je veux t'approcher, je veux te toucher
Mes sentiments grandissent
Que devrais-je dire ? Je ne peux pas te le dire, bébé
Néanmoins, ça va déjà être
Je veux t'approcher, je veux te toucher
Mes sentiments grandissent

Je suis certainement une fille menteuse solitaire
Je fais semblant de ne pas me soucier de toi, mais
Je ne peux pas mentir sur mes larmes, nuit de larmes
Les gouttes de pluie coulent jusqu'à mon cœur

Je suis certainement une fille solitaire au milieu de la nuit
Seule, je prie le ciel nocturne, mais
Je ne vois pas les étoiles aujourd'hui, nuit pluvieuse
Je suis couverte de gouttes de pluie sur tout mon corps