Lyrics and translation Crystal Kay - Lonely girl

Lonely girl

遠くで見ていたのよ 君のことをいつでも
I wanna approach you, I wanna touch you
想いは募るのに

言葉には出来ない このままじゃもうツライ
諦めもできない What should I do? わからない
もしも伝えたら 扉を開けたら
何かが動き出すから

君の気持が 追いかけるのは
私じゃない わかってるのに
それでも夢を捨てられなくて
胸の奥に 閉じ込めたまま

きっと私真夜中 lonely girl
ひとりきり 夜空に 願うけども
今日は星も見えない rainy night
身体中 しずくを 浴びるの

軽く話せても 心は震えて
早く暖めて 君が抱きしめて
やさしくされると 余計苦しくて
だけど嫌いになれない

どうして君が好きなのかな？
ダメなとこも わりとあるのに
他の誰かじゃ 物足りなくて
傷ついても 君といたくて

きっと私うそつき lonely girl
君のこと 気のない ふりしていても
涙はうそつけない teary night
心まで しずくが こぼれて

きっと私真夜中 lonely girl
ひとりきり 夜空に 願うけども
今日は星も見えない rainy night
身体中 しずくを 浴びるの

What should I do? 言えないbaby
Nevertheless 好きなのbaby
I wanna approach you, I wanna touch you
想いは募るのに
What should I say? 言えないbaby
Nevertheless gonna be already
I wanna approach you, I wanna touch you
想いは募るのに

きっと私うそつき lonely girl
君のこと 気のない ふりしていても
涙はうそつけない teary night
心まで しずくが こぼれて

きっと私真夜中 lonely girl
ひとりきり 夜空に 願うけども
今日は星も見えない rainy night
身体中 しずくを 浴びるの

Одинокая девушка

Я наблюдала за тобой издалека Всегда
Я хочу подойти к тебе, я хочу прикоснуться к тебе
Мои мысли множатся

Я не могу выразить словами Это невыносимо
Я не могу отказаться от них Я не знаю, что делать
Если я скажу, если я открою дверь
Что-то произойдет

Твои чувства, чтобы следовать за ними
Это не я Я знаю
Но я не могу отказаться от мечты
Держу ее глубоко в своем сердце

Наверное, я полночная одинокая девушка
Одна под ночным небом Молюсь
Но сегодня не видно ни одной звезды Дождь идет
Мое тело насквозь промокнет

Легко говорить, но мое сердце дрожит
Быстро согрей меня Обними меня
Когда ты проявляешь нежность, мне еще больнее
Но я не могу тебя разлюбить

Почему я тебя люблю?
У тебя тоже есть недостатки
Никто другой меня не удовлетворяет
Даже если мне больно, я хочу быть с тобой

Наверное, я лживая одинокая девушка
Хоть и делаю вид, что ты мне безразличен
Слезы не соврут Плачливая ночь
Слез капают даже из моего сердца

Наверное, я полночная одинокая девушка
Одна под ночным небом Молюсь
Но сегодня не видно ни одной звезды Дождь идет
Мое тело насквозь промокнет

Что же мне делать? Не могу сказать, любимый
Тем не менее мне ты нравишься, любимый
Я хочу подойти к тебе, я хочу прикоснуться к тебе
Мои мысли множатся
Что же мне сказать? Не могу сказать, любимый
Тем не менее буду уже
Я хочу подойти к тебе, я хочу прикоснуться к тебе
Мои мысли множатся

Наверное, я лживая одинокая девушка
Хоть и делаю вид, что ты мне безразличен
Слезы не соврут Плачливая ночь
Слез капают даже из моего сердца

Наверное, я полночная одинокая девушка
Одна под ночным небом Молюсь
Но сегодня не видно ни одной звезды Дождь идет
Мое тело насквозь промокнет