Lyrics and translation Crystal Kay - Lovin' You

Lovin' You

自分に嘘つくたび
何かを失ってく
気づいていたけれど
素直になれなくて

あきらめきれずに もがき続けた
季節の終わりに
あなたに会えたの

Lovin' you, lovin' you, lovin' you, lovin' you
Lovin' you, lovin' you
「愛してる」が
Lovin' you, lovin' you, lovin' you, lovin' you
Lovin' you, lovin' you
聞きたい

Lovin' you, lovin' you, I'm lovin' you, lovin' you
Lovin' you, lovin' you
向かい風も
ふたりでいれば何もこわくないよ

いくつもの想い出に
いつも支えられてる
泣き明かした夜さえ
今になればいとしい

笑えるくらいに 不器用だけど
あなたの右手だけは
離さずにきたの

Lovin' you, lovin' you, lovin' you, lovin' you
Lovin' you, lovin' you
「愛してる」と
Lovin' you, lovin' you, lovin' you, lovin' you
Lovin' you, lovin' you
言わせて

Lovin' you, lovin' you, I'm lovin' you, lovin' you
Lovin' you, lovin' you
夜の終わり
最後に話す人はあなただから
Ohh-ooh

ひとりには広すぎる
この星の この街で
さよならをくり返し
あなたにたどり着けた

あなたにたどり着いた

Lovin' you, lovin' you, lovin' you, lovin' you
「愛してる」が
Lovin' you
I'm lovin' you, I'm lovin you
聞きたいから

(Lovin' you, lovin' you, lovin' you, lovin' you)
I'm lovin' you, lovin' you, loving you
「愛してる」が
Oh yeah
Ooh-ooh
聞きたい

Lovin' you, lovin' you, I'm lovin' you, lovin' you
Lovin' you
向かい風にいま帆を揚げて
ふたり漕ぎ出そう

Je t'aime

Chaque fois que je me mens à moi-même
Je perds quelque chose
Je le savais
Mais je ne pouvais pas être honnête

Je n'ai pas pu abandonner et j'ai continué à me battre
À la fin de la saison
Je t'ai rencontré

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je veux entendre
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
« Je t'aime »

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Même le vent contraire
Si nous sommes ensemble, nous n'avons rien à craindre

Je suis toujours soutenue
Par tous ces souvenirs
Même les nuits où j'ai pleuré
Maintenant, elles sont chères

Je suis maladroite, au point que je peux en rire
Mais ta main droite
Je ne l'ai jamais lâchée

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Laisse-moi te dire
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
« Je t'aime »

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
À la fin de la nuit
C'est toi à qui je parle en dernier
Ohh-ooh

Cette planète, cette ville
Sont trop grandes pour une seule personne
J'ai répété au revoir
Et j'ai fini par te trouver

Je t'ai trouvé

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je veux entendre
Je t'aime
Je t'aime, je t'aime
« Je t'aime »

(Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je veux entendre
Oh yeah
Ooh-ooh
« Je t'aime »

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime
Le vent contraire souffle maintenant
Avance avec moi