Lyrics and translation Crystal Kay - Midnight Highway

Midnight Highway

Ah yeah yeah yeah
Uh yeah ah

走り抜けていく 真夜中のハイウェイ
あなたと いま二人driving
楽しかった思い出たちだけが
胸にそっと蘇るの

言い訳なんて聞きたくないから
もう何も言わないで

Radioから流れれくるmelody
出会った頃によく聴いたsweet love song

本当は毎日会いたいけれど you are so busy わかってる
でも電話くらいできるでしょ？ 5分だけだって
声聞きたいから

走り抜けていく 真夜中のハイウェイ
私はただ一人cryin'
隣にはあなたがいるけれど
なぜか孤独感じてるの

いっそのことあなたを嫌いになれたなら
少しは楽になれるのかなと
その横顔 その指先 見つめるけど
I can't stop lovin' you

Baby 今すぐに両手で抱きしめて欲しくて my heart 震えてる
でも素直にね 言えなくて
涙溢れて止まらないから

走り抜けていく 真夜中のハイウェイ
あなたと いま二人driving
楽しかった思い出たちだけが
胸にそっと蘇るの

アクセルもっと強く踏み込んで欲しい
Uh 風を切ってどこまでも遠く 奪い去って欲しいの

果てしなく続く星屑のハイウェイ
あなたが好き 全て everything
ブレーキはもういらない だから
ずっと二人 どこまででも

続いてく星屑のハイウェイ
あなたが好き 全て everything
ブレーキはもういらない だから
ずっと二人 どこまででも

Autoroute de minuit

Ah ouais ouais ouais
Uh ouais ah

On fonce sur l'autoroute de minuit
Ensemble, on roule, juste toi et moi
Seuls nos souvenirs heureux
Reviennent doucement dans mon cœur

Je ne veux pas d'excuses
Ne dis plus rien

La mélodie qui sort de la radio
C'est une douce chanson d'amour que l'on écoutait souvent au début

J'aimerais te voir tous les jours, mais tu es tellement occupé, je le sais
Mais tu peux quand même m'appeler, même juste pour 5 minutes
J'ai besoin d'entendre ta voix

On fonce sur l'autoroute de minuit
Je suis toute seule, je pleure
Tu es à côté de moi
Mais je me sens quand même seule

Si seulement je pouvais t'oublier
Peut-être que je serais un peu moins malheureuse
Je regarde ton profil, tes doigts
Je ne peux pas arrêter de t'aimer

Baby, j'ai besoin que tu me prennes dans tes bras tout de suite, mon cœur tremble
Mais je ne peux pas te le dire directement
Les larmes coulent et ne s'arrêtent pas

On fonce sur l'autoroute de minuit
Ensemble, on roule, juste toi et moi
Seuls nos souvenirs heureux
Reviennent doucement dans mon cœur

J'aimerais que tu appuies plus fort sur l'accélérateur
Uh, je veux que tu m'emportes loin, en coupant le vent

L'autoroute de poussière d'étoiles qui n'a pas de fin
Je t'aime, tout, tout
On n'a plus besoin de frein, alors
Pour toujours, ensemble, jusqu'au bout

L'autoroute de poussière d'étoiles qui n'a pas de fin
Je t'aime, tout, tout
On n'a plus besoin de frein, alors
Pour toujours, ensemble, jusqu'au bout