Lyrics and translation Crystal Kay - Motherland

Motherland

君が旅立つ日はいつもと同じ
「じゃあね」と手を振った
まるで明日もまたこの街で会うみたいに
愛を信じるのは自分にも負けないこと
夢が叶う日まで笑顔のまま星を見て祈り捧げここにいるから

私は君にとっての空でいたい
哀しみまでも包み込んで
いつでも見上げるときはひとりじゃないと
遠くで思えるように
帰る場所であるように

君がいない街で相変わらずに元気で過ごしてる
それが今私にできることそう思うから
どんな出来事にも隠れてる意味があるの
夢が消えかけても自分らしくいてほしい
どんなときもここにいるから

涙失くすほど強くなくてもいい
疲れた心休ませてね
素敵な明日を願い眠りについて
小さな子供のように
この広い世界はつながってる
白い雲は流れ風になって
君のもとへ

私の声は届きますか?
あふれる気持ち言えなかった

私は君にとっての空でいたい
哀しみまでも包み込んで
いつでも見上げるときはひとりじゃないと
遠くで思えるように
帰る場所であるように

帰る場所であるように

Родина

В день твоего отъезда всё было как обычно,
Я помахала тебе рукой, сказав: «Пока»,
Словно завтра мы снова встретимся в этом городе.
Верить в любовь – значит верить и в себя,
До дня, когда твоя мечта осуществится, я буду с улыбкой смотреть на звёзды, молиться и ждать тебя здесь.

Я хочу быть для тебя небом,
Обнимающим тебя, даже в печали,
Чтобы, когда ты взглянешь вверх, ты знал, что не один,
Чтобы ты чувствовал это на расстоянии,
Чтобы ты знал, что у тебя есть место, куда можно вернуться.

В городе, где тебя нет, я продолжаю жить как обычно, стараясь не унывать,
Потому что это всё, что я могу сделать сейчас.
В каждом событии есть скрытый смысл,
Даже если твоя мечта почти угасла, я хочу, чтобы ты оставался самим собой.
В любой момент я буду здесь.

Не нужно быть сильным до такой степени, чтобы не плакать,
Дай своему усталому сердцу отдохнуть,
Засни с мечтами о прекрасном завтра,
Как маленький ребёнок.
Этот огромный мир един,
Белые облака плывут, превращаясь в ветер,
И летят к тебе.

Слышишь ли ты мой голос?
Я не смогла выразить все переполняющие меня чувства.

Я хочу быть для тебя небом,
Обнимающим тебя, даже в печали,
Чтобы, когда ты взглянешь вверх, ты знал, что не один,
Чтобы ты чувствовал это на расстоянии,
Чтобы ты знал, что у тебя есть место, куда можно вернуться.

Чтобы ты знал, что у тебя есть место, куда можно вернуться.