Lyrics and translation Crystal Kay - Nando De Mo

Nando De Mo

Someone is calling 私を呼ぶ声に
期待していいの？ 裏切られるのは もう嫌だよ
So good でも 不安はつきまとうよね
必死に振り切って 眠りにつく 3AM

完璧とは だいぶ違うけれど
それでも この人生が好き

誓うよ 何度でも そして 何度でも
立ち上がることは 美しいから
Oh 恐れないで 凛として行こう
今は 輝くための Warm up

誓うよ いくらでも そして どこまでも
私たち 信じていれば 輝けるから
ゆずれない 願いを抱いて
明日もまた 扉開けるよ
My Brand New World

もしかして 神様は試しているの？
私がどれだけ 壁を乗り越えられるかを
だけど 時には涙あふれちゃう
なんでなんだろうなぁ 答えなき 4AM

強がらないで 本当は甘えたい
弱いとこも 私だから

誓うよ 何度でも そして 何度でも
夢を描いては また 書き直して
Oh 完成まで まだ遠いけれど
今は 彩るための Journey

誓うよ いくらでも そして どこまでも
私たち 信じていれば 輝けるから
手放せない 愛しさも抱いて
明日もまた 扉開けるよ
My Brand New World

いつだって 最高の私でいたいから
今日も挑んでみるよ 試してみるよ
ふくらむ期待は Never end

誓うよ 何度でも そして 何度でも
立ち上がることは 美しいから
Oh 恐れないで 凛として行こう
今は 輝くための Warm up

誓うよ いくらでも そして どこまでも
私たち 信じていれば 輝けるから
ゆずれない 願いを抱いて
明日もまた 扉開けるよ
My Brand New World

My Brand New World

Как бы там ни было

Кто-то зовет меня, слышу голос,
Можно ли надеяться? Быть обманутой больше не хочу.
Так хорошо, но тревога не отпускает.
Отчаянно борюсь с ней, засыпаю в 3 часа ночи.

Далеко от совершенства,
Но все равно я люблю эту жизнь.

Клянусь, снова и снова,
Подниматься – это прекрасно.
О, не бойся, гордо иди вперед.
Сейчас лишь разминка перед сиянием.

Клянусь, сколько угодно и куда угодно,
Мы будем сиять, если будем верить.
С заветным желанием в сердце,
Завтра я снова открою дверь.
Мой Совершенно Новый Мир.

Может быть, Бог испытывает меня?
Проверяет, сколько преград я смогу преодолеть.
Но иногда слезы льются рекой.
Почему же так? Нет ответа в 4 часа ночи.

Не хочу притворяться сильной, на самом деле хочу ласки.
Моя слабость – это тоже часть меня.

Клянусь, снова и снова,
Рисую мечты, а затем переписываю их.
О, до завершения еще далеко,
Но сейчас это лишь путь, полный красок.

Клянусь, сколько угодно и куда угодно,
Мы будем сиять, если будем верить.
С нежностью, которую не могу отпустить,
Завтра я снова открою дверь.
Мой Совершенно Новый Мир.

Я всегда хочу быть лучшей версией себя,
Поэтому сегодня я снова попробую, испытаю себя.
Растущие ожидания никогда не кончатся.

Клянусь, снова и снова,
Подниматься – это прекрасно.
О, не бойся, гордо иди вперед.
Сейчас лишь разминка перед сиянием.

Клянусь, сколько угодно и куда угодно,
Мы будем сиять, если будем верить.
С заветным желанием в сердце,
Завтра я снова открою дверь.
Мой Совершенно Новый Мир.

Мой Совершенно Новый Мир.