Lyrics and translation Crystal Kay - One

One

友だちとはしゃぐ君を
風よ どうか連れてかないで
Ah, 時の彼方へ
陽炎の中 未来はまだ見えない
おとなになる私たちは
どこへ行くのだろう

You are the one
かけがえない友だちで
それ以上の存在で
前を向く力を
そっとくれる
君が好きだよ
けして変わらぬ気持ちで
嘘のないこの心で
ただ伝えたい
ありがとう my one

あたりまえに会える明日
そんな日々を旅立ってゆく
Ah, 夢の彼方へ
(夢の彼方へ)
運命なんて言葉は
まだ知らない
こんなに君がまぶしくて
少しとまどってる

You are the one
かたちのない約束を
それ以上の思い出を
ずっと信じられる
たとえ遠くはぐれた夜も
何も飾らぬ気持ちで
今より強い心で
同じ涙を
流していたい

幾千の花びら
降りそそいで
私たちに uh...

You are the one
かけがえない友だちで
それ以上の存在で
前を向く力を
そっとくれる
君が好きだよ
けして変わらぬ気持ちで
嘘のないこの心で
ただ伝えたい
ありがとう my one

Однажды

Вижу тебя, смеющуюся с друзьями,
Ветер, прошу, не уноси тебя
Ах, вдаль времён.
В мареве дня будущее пока невидимо,
Куда же мы пойдём,
Когда станем взрослыми?

Ты — единственный,
Мой незаменимый друг,
И нечто большее,
Ты тихонько даришь мне
Силу идти вперёд.
Ты мне нравишься.
С неизменным чувством,
С этим искренним сердцем
Я просто хочу сказать:
Спасибо, мой единственный.

Обычный день, когда мы можем увидеться,
Мы покидаем такие дни,
Ах, к мечте,
(К мечте)
Мы ещё не знаем,
Что такое судьба.
Ты такой ослепительный,
Что я немного смущаюсь.

Ты — единственный,
Наше незримое обещание,
И нечто большее, чем воспоминания.
Я всегда могу верить в это,
Даже в ночи, когда мы далеко друг от друга.
С самыми искренними чувствами,
С сердцем, более сильным, чем сейчас,
Я хочу проливать
Слёзы вместе с тобой.

Тысячи лепестков
Осыпаются
На нас uh...

Ты — единственный,
Мой незаменимый друг,
И нечто большее.
Ты тихонько даришь мне
Силу идти вперёд.
Ты мне нравишься.
С неизменным чувством,
С этим искренним сердцем
Я просто хочу сказать:
Спасибо, мой единственный.