Lyrics and translation Crystal Kay - Over and Over

Over and Over

いつも笑ってるわけじゃない
全部スムーズにきてなんかない
恋におちてる場合じゃない
何もかもがめんどくさい
時間だけが過ぎてく
迷う焦る絡まる
なんかうまく生きられない
答えはないの

誰のためでもなく自分のために
Over and over ...again

今は I'm calling for an S.O.S
暗闇の中で 叫んでる
My soul, my soul, my soul
So I try けがしても I don't mind
そな先に see the light いつかきっと
Somehow, somehow, somehow, somehow

どこかにある 信じてみる
見つけたい myself, my life
やぶれかけたプライドなら
もういらない yeah it's my time

自分には嘘つかない
誰にも媚びたくはない
不器用で傷ついても
それでもいいの

今は I'm calling for an S.O.S
暗闇の中で 叫んでる
My soul, my soul, my soul
So I try けがしても I don't mind
そな先に see the light いつかきっと
Somehow, somehow, somehow, somehow

逃

Encore et encore

Je ne suis pas toujours souriante
Tout ne se passe pas toujours comme sur des roulettes
Je ne suis pas amoureuse
Tout est devenu ennuyant
Le temps passe
Je m'égare, je suis anxieuse, je suis confuse
Je ne sais pas comment vivre correctement
Il n'y a pas de réponse

Pas pour quelqu'un d'autre, mais pour moi-même
Encore et encore ... encore

Maintenant, j'appelle à l'aide
Je crie dans les ténèbres
Mon âme, mon âme, mon âme
Alors j'essaye, même si je me blesse, je m'en fiche
Je verrai la lumière un jour
D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre

Je crois qu'il y a quelque part
Je veux te trouver, mon amour, ma vie
Si ma fierté est brisée
Je n'en ai plus besoin, oui, c'est mon moment

Je ne me mens pas à moi-même
Je ne veux flatter personne
Même si je suis maladroite et blessée
C'est bon quand même

Maintenant, j'appelle à l'aide
Je crie dans les ténèbres
Mon âme, mon âme, mon âme
Alors j'essaye, même si je me blesse, je m'en fiche
Je verrai la lumière un jour
D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre

Fuir