Lyrics and translation Crystal Kay - Sakura

Sakura

桜花びらが空に舞い上がる
二人いつまでも見つめてた
瞳を閉じれば今でも浮かぶよ
かけがえのない想い出だけが
あの日のままで

めぐりゆく季節は
君の顔を少しずつ置き忘れさせる
あの日この場所で交わした約束
今でも覚えているから

一緒に歩いた並木の先に
描いた夢は色褪せないまま
そっと心を染める

桜花びらが空に舞い上がる
二人いつまでも見つめてた
瞳を閉じれば 今でも浮かぶよ
かけがえのない想い出だけが
あの日のままで

当たり前のようにこの季節に
咲いては儚く散ってゆく
涙こぼれたら
桜を見上げて
強くなりたいと願う

夢路をたどって明日に歌えば
いつでも君が笑顔のままで
背中を押してくれるよ

桜花びらに想いを重ねて
永遠は無いんだと知った
瞳を閉じれば 今でも浮かぶよ
かけがえのない未来だけが
あの日のまま

忘れない変わらない言葉 心を染めてく
「ありがとう」「またね」言えないまま
静かに君を想う

桜花びらが空に舞い上がる
二人いつまでも見つめてた
瞳を閉じれば 今でも浮かぶよ
かけがえのない想い出だけが

桜花びらに想いを重ねて
永遠は無いんだと知った
瞳を閉じれば 今でも浮かぶよ
かけがえのない未来だけが
あの日のままで

Сакура

Лепестки сакуры кружатся в небе,
Мы вдвоем смотрели на них так долго.
Закрываю глаза, и до сих пор вижу,
Только эти бесценные воспоминания
Остаются такими же, как в тот день.

Сменяются времена года,
И твое лицо постепенно забывается.
Обещание, которое мы дали друг другу здесь, в тот день,
Я до сих пор помню.

В конце аллеи, по которой мы шли вместе,
Нарисованная нами мечта не теряет своего цвета,
Нежно окрашивая мое сердце.

Лепестки сакуры кружатся в небе,
Мы вдвоем смотрели на них так долго.
Закрываю глаза, и до сих пор вижу,
Только эти бесценные воспоминания
Остаются такими же, как в тот день.

Как само собой разумеющееся, в это время года
Они цветут и так эфемерно опадают.
Если слезы текут,
Я смотрю на сакуру
И молюсь о том, чтобы стать сильнее.

Если я буду петь о завтрашнем дне, следуя дороге мечты,
Ты всегда будешь улыбаться,
Поддерживая меня.

Вкладывая свои чувства в лепестки сакуры,
Я поняла, что вечности не существует.
Закрываю глаза, и до сих пор вижу,
Только бесценное будущее
Остается таким же, как в тот день.

Незабываемые, неизменные слова окрашивают мое сердце.
«Спасибо», «До свидания» - так и не сказанные,
Я тихо думаю о тебе.

Лепестки сакуры кружатся в небе,
Мы вдвоем смотрели на них так долго.
Закрываю глаза, и до сих пор вижу,
Только эти бесценные воспоминания.

Вкладывая свои чувства в лепестки сакуры,
Я поняла, что вечности не существует.
Закрываю глаза, и до сих пор вижу,
Только бесценное будущее
Остается таким же, как в тот день.