Shooting Star Dust - Crystal Kay translation in German

Shooting Star Dust

又一つ星が点いた
降って寄贈な万点の空
想いでの夏
世界は丸で僕らの者と想った

Shooting star dust
流れおちたあの星の欠片に
(Wish on a star)
祈る願いは今でも未だ旨の奥に

でも人は大人になる
誰にも避けられない 別れが来る
歩き出したら 俯かないの
変わらない心信じて

Falling tear drops
溢れ出したこの頬の涙は
(Don't say goodbye)
旅立って行く 僕らだけが持つ宝石

Shooting star dust
流れおちたあの星の欠片に
(Wish on a star)
祈った言葉 旨の奥に

Falling tear drops
溢れ出したこの頬の涙は
(Don't say goodbye)
眩しく光る 僕らだけの宝石だから

Shooting Star Dust

Wieder ist ein Stern aufgegangen
Ein Himmel voller unzähliger Sterne, die herabzufallen scheinen
Ein Sommer voller Erinnerungen
Wir dachten, die Welt gehörte ganz uns allein.

Shooting star dust
Auf die Fragmente jenes Sterns, der herabfiel
(Wish on a star)
Der Wunsch, um den ich bete, ist auch jetzt noch tief in meinem Herzen

Aber Menschen werden erwachsen
Eine Trennung kommt, die niemand vermeiden kann
Wenn ich losgehe, schaue ich nicht nach unten
Ich glaube an ein unveränderliches Herz

Falling tear drops
Diese Tränen, die über meine Wangen fließen,
(Don't say goodbye)
sind Juwelen, die nur wir besitzen, die wir aufbrechen.

Shooting star dust
Auf die Fragmente jenes Sterns, der herabfiel
(Wish on a star)
Die Worte, die ich betete, tief in meinem Herzen

Falling tear drops
Diese Tränen, die über meine Wangen fließen,
(Don't say goodbye)
denn sie sind blendend leuchtende Juwelen, die nur uns gehören.