Shooting Star Dust - Crystal Kay translation in French

Shooting Star Dust

又一つ星が点いた
降って寄贈な万点の空
想いでの夏
世界は丸で僕らの者と想った

Shooting star dust
流れおちたあの星の欠片に
(Wish on a star)
祈る願いは今でも未だ旨の奥に

でも人は大人になる
誰にも避けられない 別れが来る
歩き出したら 俯かないの
変わらない心信じて

Falling tear drops
溢れ出したこの頬の涙は
(Don't say goodbye)
旅立って行く 僕らだけが持つ宝石

Shooting star dust
流れおちたあの星の欠片に
(Wish on a star)
祈った言葉 旨の奥に

Falling tear drops
溢れ出したこの頬の涙は
(Don't say goodbye)
眩しく光る 僕らだけの宝石だから

Poussière d'étoile filante

Une autre étoile s'est allumée
Un ciel couvert de mille points brillants qui tombent
L'été de nos souvenirs
Le monde était tout à nous, je pensais

Poussière d'étoile filante
Dans les fragments de cette étoile qui s'est éteinte
(Souhaite sur une étoile)
Le souhait que je fais est toujours au plus profond de moi

Mais les gens deviennent adultes
Les adieux, personne ne peut les éviter
Si on se met en route, on ne baisse pas les yeux
Crois en un cœur qui ne change pas

Larmes qui tombent
Ces larmes qui coulent sur mes joues
(Ne dis pas au revoir)
Le joyau que nous seuls possédons, qui part en voyage

Poussière d'étoile filante
Dans les fragments de cette étoile qui s'est éteinte
(Souhaite sur une étoile)
Les mots que j'ai murmurés, au plus profond de moi

Larmes qui tombent
Ces larmes qui coulent sur mes joues
(Ne dis pas au revoir)
Parce que c'est un joyau qui brille de mille feux, un joyau qui nous appartient