Lyrics and translation Crystal Kay - Shooting Star Dust

Shooting Star Dust

又一つ星が点いた
降って寄贈な万点の空
想いでの夏
世界は丸で僕らの者と想った

Shooting star dust
流れおちたあの星の欠片に
(Wish on a star)
祈る願いは今でも未だ旨の奥に

でも人は大人になる
誰にも避けられない 別れが来る
歩き出したら 俯かないの
変わらない心信じて

Falling tear drops
溢れ出したこの頬の涙は
(Don't say goodbye)
旅立って行く 僕らだけが持つ宝石

Shooting star dust
流れおちたあの星の欠片に
(Wish on a star)
祈った言葉 旨の奥に

Falling tear drops
溢れ出したこの頬の涙は
(Don't say goodbye)
眩しく光る 僕らだけの宝石だから

Звёздная пыль

Ещё одна звезда зажглась,
Осыпая нас мириадами огней.
Лето воспоминаний,
Мы думали, что весь мир принадлежит нам.

Звёздная пыль,
На осколок той падающей звезды
(Загадать желание)
Я загадала желание, что до сих пор храню в глубине души.

Но люди взрослеют,
И от расставаний не убежать никому.
Если уж сделал шаг вперёд – не оглядывайся,
Верь, что моё сердце не изменится.

Падающие слёзы,
Эти слёзы, что текут по моим щекам,
(Не прощайся)
Это наш прощальный подарок, наш драгоценный камень.

Звёздная пыль,
На осколок той падающей звезды
(Загадать желание)
Я загадала желание, храню его в глубине души.

Падающие слёзы,
Эти слёзы, что текут по моим щекам,
(Не прощайся)
Они сияют, ведь это наш с тобой драгоценный камень.