Lyrics and translation Crystal Kay - Silent Goodbye

Silent Goodbye

いつの日か こんな日が来ることを
わかってた それでも 一緒にいたの
思い出が 静かに流れて行く

ひとりきり 分からず 泣いていた時
いつだって 駆けつけてくれたよね
あの日感じた 温もりは 嘘じゃない
きっと これからも

夜明けは もうすぐ
Goodbye my love

誰よりも 愛していたけど
So long 笑顔でいたいから
今日のサヨナラが 私を変えていく
見守ってて

誰よりも 本当は 好きで 好きで
でも 行くと 決めたから
悲しくって 泣いたって もう振り向かないよ
始まりを手にして
Silent goodbye

これからは 良いことがあった時
キミじゃなく 誰に伝えるのかな
当たり前なことを 手放して行くこと
上手く出来るかな

出逢えて 良かった
Goodbye my love

誰よりも 愛していたけど
So long 笑顔が見たいから
忘れられなくて やりきれない日も
歩いてく

誰よりも 本当は 好きで 好きで
でも 前に進みたいの
幸せを願うから ちゃんと手にしてね
大丈夫だから

どんな時も 二人でいれば 怖くないと
そんな気がしてたよ
だから 離れてても 心にいつでも
キミはいるよ Always

誰よりも 愛していたけど
So long 笑顔でいたいから
今日のサヨナラが 私を変えていく
見守ってて

誰よりも 本当は 好きで 好きで
でも 行くと 決めたから
悲しくって 泣いたって もう振り向かないよ
始まりを手にして
Silent goodbye...

そっと Goodbye...

Тихое прощание

Я знала, что когда-нибудь такой день настанет,
Но всё равно хотела быть с тобой.
Воспоминания тихо утекают прочь.

Когда я была одна, потерянная и плакала,
Ты всегда спешил ко мне на помощь.
Тепло, которое я чувствовала тогда, не было ложью.
Я уверена, оно останется со мной.

Скоро рассвет.
Прощай, моя любовь.

Я любила тебя больше всех на свете,
Но я хочу улыбаться, поэтому прощай.
Сегодняшнее прощание изменит меня.
Присматривай за мной.

На самом деле, я люблю тебя больше всех на свете,
Но я решила уйти.
Даже если мне грустно и я плачу, я больше не обернусь.
С новым началом в руках,
Тихое прощание.

Теперь, когда у меня будет что-то хорошее,
Кому я расскажу об этом, если не тебе?
Расставаться с привычным,
Получится ли у меня?

Я рада, что мы встретились.
Прощай, моя любовь.

Я любила тебя больше всех на свете,
Но я хочу видеть твою улыбку, поэтому прощай.
Даже если будут дни, когда я не смогу тебя забыть и мне будет невыносимо,
Я буду идти вперёд.

На самом деле, я люблю тебя больше всех на свете,
Но я хочу двигаться дальше.
Я желаю тебе счастья, так что обязательно найди его.
Всё будет хорошо.

Мне всегда казалось, что пока мы вместе, нам ничего не страшно.
Именно так я себя чувствовала.
Поэтому, даже если мы будем врозь, ты всегда будешь в моём сердце.
Ты всегда там. Всегда.

Я любила тебя больше всех на свете,
Но я хочу улыбаться, поэтому прощай.
Сегодняшнее прощание изменит меня.
Присматривай за мной.

На самом деле, я люблю тебя больше всех на свете,
Но я решила уйти.
Даже если мне грустно и я плачу, я больше не обернусь.
С новым началом в руках,
Тихое прощание...

Тихо прощай...