Lyrics and translation Crystal Kay - Snowflake

Snowflake

空を見上げた
あなたを見てた
とても愛しくて
なぜか不安で
消えていきそうで
手をつないでいた

何も言わずにそのままで
強い手のひら感じてる
もうどこにも
行かないでね

この愛を私に
会わせてくれたすべてに
感謝したいの
守ると誓うの
どんなことが起きても
愛し続ける

冬のきらめき
透明な風が
街を包み込む
きっと誰もが
やさしい気持ちで
夢を見てる頃

どうかあなたがこれからも
最後の恋であるように
月に祈り
星に願う

明日を信じて
ふたりで生きていたい
このままずっと
心を重ねて
世界が終わる日まで
愛し続ける

誰もがひとつずつ
雪の欠片抱いて
ぬくもりを探すために
生まれてきたのね

この愛を私に
会わせてくれたすべてに
感謝したいの
守ると誓うの
どんなことが起きても
愛し続ける

Flocon de neige

J'ai levé les yeux vers le ciel
Et je t'ai regardé
Tu es si beau que
Pour une raison inconnue, je suis inquiète
J'ai peur que tu ne disparaisses
Nous nous tenions la main

Sans rien dire, tu es resté là
Je sens ta main forte
Ne t'en va plus
S'il te plaît

Pour cet amour que tu m'as offert
Je veux remercier tout ce qui nous a permis de nous rencontrer
Je veux te remercier
Je te le promets
Quoi qu'il arrive
Je t'aimerai toujours

L'éclat de l'hiver
Le vent transparent
Enveloppe la ville
Je suis certaine que tout le monde
Avec un cœur rempli de douceur
Rêve à cette heure

S'il te plaît, que tu restes toujours
Mon dernier amour
Je prie la lune
Je le souhaite aux étoiles

Avec la foi en demain
Je veux vivre avec toi
Pour toujours comme ça
Nos cœurs fusionnent
Jusqu'à la fin du monde
Je t'aimerai toujours

Chacun d'entre nous porte
Un morceau de neige
Pour trouver la chaleur
Nous sommes nés

Pour cet amour que tu m'as offert
Je veux remercier tout ce qui nous a permis de nous rencontrer
Je veux te remercier
Je te le promets
Quoi qu'il arrive
Je t'aimerai toujours